Traducción de la letra de la canción i wish i was a mole in the ground - ANBB, Alva Noto, Blixa Bargeld

i wish i was a mole in the ground (original)

I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground
Oh, Tippy wants a nine dollar shawl
Yes, Tippy wants a nine dollar shawl
When I come o’er the hill with a forty dollar bill
Baby, where you been so long?
I been in the bend so long
Yes, I been in the bend so long
I been in the bend with the rough and rowdy men
Baby, where you been so long?
Oh, I don’t like a railroad man
No, I don’t like a railroad man
If I’m a railroad man then I’ll kill you when he can
Drink up your blood like wine
Oh, I wish I was a lizard in the spring
Yes, I wish I was a lizard in the spring
If I’m a lizard in the spring I’d hear my darlin' sing
And I wish I was a lizard in the spring
Oh Capie, let your hair roll down
Capie, let your hair roll down
Let your hair roll down and your bangs curl round
Oh Capie, let your hair roll down
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground
(I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground)
(Oh, I wish I was a lizard in the spring
Yes, I wish I was a lizard in the spring)
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
Yes, I wish I was a mole in the ground
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
Yes, I wish I was a mole in the ground

(traducción)

Desearía ser un topo en el suelo
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Si fuera un topo en el suelo, derribaría esa montaña
Y desearía ser un topo en el suelo
Oh, Tippy quiere un chal de nueve dólares
Sí, Tippy quiere un chal de nueve dólares
Cuando vengo de la colina con un billete de cuarenta dólares
Cariño, ¿dónde has estado tanto tiempo?
He estado en la curva tanto tiempo
Sí, he estado en la curva tanto tiempo
He estado en la curva con los hombres rudos y ruidosos
Cariño, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Oh, no me gusta un hombre de ferrocarril
No, no me gusta un hombre de ferrocarril
Si soy un ferroviario, te mataré cuando pueda.
Bebe tu sangre como el vino
Oh, desearía ser un lagarto en la primavera
Sí, me gustaría ser un lagarto en primavera
Si soy un lagarto en la primavera, escucharía cantar a mi querida
Y desearía ser un lagarto en la primavera
Oh, Capie, deja que tu cabello se caiga
Capie, deja que tu cabello se caiga
Deja que tu cabello se caiga y tu flequillo se enrosque
Oh, Capie, deja que tu cabello se caiga
Desearía ser un topo en el suelo
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Si fuera un topo en el suelo, derribaría esa montaña
Y desearía ser un topo en el suelo
(Ojalá fuera un topo en el suelo
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Si fuera un topo en el suelo, derribaría esa montaña
Y desearía ser un topo en el suelo)
(Oh, desearía ser un lagarto en la primavera
Sí, me gustaría ser un lagarto en primavera)
Desearía ser un topo en el suelo
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Si fuera un topo en el suelo, derribaría esa montaña
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Desearía ser un topo en el suelo
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Si fuera un topo en el suelo, derribaría esa montaña
Sí, desearía ser un topo en el suelo