Traducción de la letra de la canción Sense - Amanda Mair

Sense (original)

I saw your picture in a magazine
You looked bigger, brighter, stronger than everything
And I stood and remembered how you left the scene
As you were telling everybody about your dreams
Many times I’ve been trying to leave you behind me
So many times your ghost has followed me home
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
Your hands were steady and your aim was true
A lot of people here, they looked up to you
You spoke for a minute, said you made the team
Now I’m repeating every word, everything
Many times I’ve been trying to leave you behind me
The past and the present just won’t leave me alone
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
Well it doesn’t make sense
I saw your picture in a magazine
You looked bigger, brighter, stronger than everything
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
(Well it doesn’t make sense)

(traducción)

vi tu foto en una revista
Parecías más grande, más brillante, más fuerte que todo
Y me paré y recordé cómo dejaste la escena
Mientras les contabas a todos sobre tus sueños
Muchas veces he estado tratando de dejarte atrás
Tantas veces tu fantasma me ha seguido a casa
Ahora veo, lo hago, siento que no puedo dejarlo ir
Me tomaste por sorpresa y luego, una y otra vez
Oh, ya veo, lo hago, siento que no puedo dejarlo ir
Saber que me está matando una y otra vez
Bueno, no tiene sentido
Tus manos estaban firmes y tu objetivo era cierto
Mucha gente aquí te admiraba
Hablaste por un minuto, dijiste que estabas en el equipo
Ahora estoy repitiendo cada palabra, todo
Muchas veces he estado tratando de dejarte atrás
El pasado y el presente simplemente no me dejarán en paz
Ahora veo, lo hago, siento que no puedo dejarlo ir
Me tomaste por sorpresa y luego, una y otra vez
Oh, ya veo, lo hago, siento que no puedo dejarlo ir
Saber que me está matando una y otra vez
Bueno, no tiene sentido
Bueno, no tiene sentido
vi tu foto en una revista
Parecías más grande, más brillante, más fuerte que todo
Ahora veo, lo hago, siento que no puedo dejarlo ir
Me tomaste por sorpresa y luego, una y otra vez
Oh, ya veo, lo hago, siento que no puedo dejarlo ir
Saber que me está matando una y otra vez
Bueno, no tiene sentido
(Bueno, no tiene sentido)