Traducción de la letra de la canción Skinnarviksberget - Amanda Mair

Skinnarviksberget (original)

I have a bottle of wine and a secret
That I’d like to share with you
Give me an hour or two and I’d tell you the truth
I will wait for you
Up on the hill, up on the hill
You know the one
Where you first took my hand in your hand
I have a bottle of wine and a blanket
That I’d like to share with you
Hop on your fancy new bicycle, please, please
I will wait for you
Tropical nights (tropical nights), pale city lights
Up on the hill (up on the hill)
Will you meet me back there on the hill?
Won’t you give me a minute of your precious time?
Won’t you give me an hour of your precious time?
Won’t you give me a month of your precious time?
Won’t you give me a decade of your precious time?
I have a bottle of wine and a secret
That I’d like to share with you
Give me an hour or two and I’d tell you the truth
I will wait for you
Give me a sign (give me a sign)
Say that we’re fine
Fool on the hill (fool on the hill)
Now I feel like the fool on the hill
Won’t you hold me and tell me how you like the wine?
Won’t you smell me and tell me that things will be fine?
Won’t you drive me home on your fancy new bike?
Won’t you kiss me and spoon me the rest of my life?

Skinnarviksberget (traducción)

Tengo una botella de vino y un secreto
Que me gustaría compartir contigo
Dame una hora o dos y te diré la verdad
Te esperaré
Arriba en la colina, arriba en la colina
tu sabes el
Donde tomaste mi mano por primera vez en tu mano
tengo una botella de vino y una manta
Que me gustaría compartir contigo
Súbete a tu elegante bicicleta nueva, por favor, por favor
Te esperaré
Noches tropicales (noches tropicales), luces pálidas de la ciudad
Arriba en la colina (arriba en la colina)
¿Me encontrarás allá atrás en la colina?
¿No me darías un minuto de tu precioso tiempo?
¿No me darías una hora de tu precioso tiempo?
¿No me darás un mes de tu precioso tiempo?
¿No me darás una década de tu precioso tiempo?
Tengo una botella de vino y un secreto
Que me gustaría compartir contigo
Dame una hora o dos y te diré la verdad
Te esperaré
Dame una señal (dame una señal)
Di que estamos bien
Tonto en la colina (tonto en la colina)
Ahora me siento como el tonto en la colina
¿No me abrazas y me dices cómo te gusta el vino?
¿No me olerás y me dirás que todo estará bien?
¿No me llevarás a casa en tu elegante bicicleta nueva?
¿No me besarías y me acariciarías el resto de mi vida?