Traducción de la letra de la canción Harmless - Amanda Shires

Harmless (original)

A phased golden light
Rained down from the street light
It fell across your shoulder
Paused just above your collar
Like it had something to show me
As if I wasn’t already noticing
Your eyes a shade of wonder
Like if thunder had a color
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
I kissed Maria in the alley
You laughed and spilled your whiskey
There’s some I can’t remember
A talented bartender
And way out in the cheap seats
The stars stared unblinking
The ones that know anything
Won’t be revealing
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
There was a sword in my drink
Everything’s a sign, if you want it to be
And you want it to be
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
It could’ve been harmless
It could’ve been harmless

(traducción)

Una luz dorada en fases
Llovió desde la luz de la calle
Cayó sobre tu hombro
Se detuvo justo encima de su cuello
Como si tuviera algo que mostrarme
como si no me hubiera dado cuenta ya
Tus ojos una sombra de asombro
Como si el trueno tuviera un color
Podría haber sido inofensivo
Querer ver
Si pudiera acercarme un poco más
y alejarme respirando
Podría haber estado haciendo trampa
¿Dónde está exactamente la línea?
Demasiado pronto para admitirlo
yo te queria para la mia
Besé a María en el callejón
Te reíste y derramaste tu whisky
Hay algunos que no puedo recordar
Un barman talentoso
Y salida en los asientos baratos
Las estrellas miraban sin pestañear
Los que saben algo
no será revelador
Podría haber sido inofensivo
Querer ver
Si pudiera acercarme un poco más
y alejarme respirando
Podría haber estado haciendo trampa
¿Dónde está exactamente la línea?
Demasiado pronto para admitirlo
yo te queria para la mia
Había una espada en mi bebida
Todo es una señal, si quieres que lo sea
Y quieres que sea
Podría haber sido inofensivo
Querer ver
Si pudiera acercarme un poco más
y alejarme respirando
Podría haber estado haciendo trampa
¿Dónde está exactamente la línea?
Demasiado pronto para admitirlo
yo te queria para la mia
Podría haber sido inofensivo
Podría haber sido inofensivo