Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Amanda Shires

When You're Gone (original)

I’ve learned exactly which of the floorboards groan
And how the AC exhales when it kicks on
So?
I’ve been losing sleep
I swear I heard the lilies bend, then bloom, then weep
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
I start at the ice machine’s dark art
My eyes go for the door, my hand to my heart
I’ve gotten used to Tennessee
The way the night sounds and the way the trees creak
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
The garden calls to me, my roses in the rain
The poses I maintain to seem strong
I force the time to pass until you’re back again
To block the wind that blows right through my bones
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone

When You're Gone (traducción)

He aprendido exactamente cuál de las tablas del suelo gimen
Y cómo el aire acondicionado exhala cuando se activa
¿Asi que?
He estado perdiendo el sueño
Juro que escuché los lirios doblarse, luego florecer, luego llorar
Yo no lo llamaría silencioso
Es un tipo diferente de tranquilidad
Cuando te vas
Cuando te vas
Empiezo por el arte oscuro de la máquina de hielo.
Mis ojos van a la puerta, mi mano a mi corazón
Me he acostumbrado a Tennessee
La forma en que suena la noche y la forma en que crujen los árboles
Yo no lo llamaría silencioso
Es un tipo diferente de tranquilidad
Cuando te vas
Cuando te vas
Yo no lo llamaría silencioso
Es un tipo diferente de tranquilidad
Cuando te vas
Cuando te vas
El jardín me llama, mis rosas bajo la lluvia
Las poses que mantengo para parecer fuertes
Fuerzo el tiempo para que pase hasta que vuelvas
Para bloquear el viento que sopla a través de mis huesos
Yo no lo llamaría silencioso
Es un tipo diferente de tranquilidad
Cuando te vas
Cuando te vas
Yo no lo llamaría silencioso
Es un tipo diferente de tranquilidad
Cuando te vas
Cuando te vas