Traducción de la letra de la canción I Know What It's Like - Amanda Shires

I Know What It's Like (original)

I know what it’s like
To want to give up on the fight
To want so much to run away
To have nothing left to say
I know what it’s like
To see no end in sight
No wind, no light
No finish line
To say the world’s knocked you down
Dealt you a right cross to the crown
With everyone standing around
I’ve buckled and hit the ground
I know what it’s like
To want more out of life
To see the beauty in a blade
To feel lost and afraid
To think you could laugh
If you weren’t howling in pain
To think you’ll always be last
I’ve lost myself that way
I know what it’s like
To see no end in sight
No wind, no light
No finish line
To say the world’s knocked you down
Dealt you a right cross to the crown
With everyone standing around
I buckled and hit the ground
I know what it’s like
To want to give up on the fight
To want so much to run away
To have nothing left to say

(traducción)

Sé cómo es
Querer renunciar a la lucha
Querer tanto huir
No tener nada más que decir
Sé cómo es
Para ver ningún final a la vista
Sin viento, sin luz
Sin línea de meta
Decir que el mundo te ha derribado
Te repartió un derechazo cruzado a la corona
Con todos parados alrededor
Me he abrochado y golpeado el suelo
Sé cómo es
Querer más de la vida
Para ver la belleza en una hoja
Sentirse perdido y asustado
Pensar que podrías reír
Si no estuvieras aullando de dolor
Pensar que siempre serás el último
Me he perdido de esa manera
Sé cómo es
Para ver ningún final a la vista
Sin viento, sin luz
Sin línea de meta
Decir que el mundo te ha derribado
Te repartió un derechazo cruzado a la corona
Con todos parados alrededor
Me doblé y golpeé el suelo
Sé cómo es
Querer renunciar a la lucha
Querer tanto huir
No tener nada más que decir