Traducción de la letra de la canción Revolution der marionette - Amartia

Revolution der marionette (original)

Es fehlt etwas, schwebt in der Raum
Bin gefangen im eigenen Saum
Würd' gerne tief in Schlaf versinken
Und einfach nur Luftschlösser bau’n
Dreh' mich im Kreis herum
Schrei' doch bleib stumm
Versuch weiter gerade zu steh’n
Dis-moi ce que tu sens, je le vivrai
Tel que tu le veux
Tes désirs me rendent complètement ivre
Je ferai tout si je le peux
Tu tires sur mes fils pour que je rentre
Dans le corps de ton idéal
Tu dis tu le fais pour défendre
Ma prédestination natale
You say you know what is good for me
My body and my soul are like yours
You say I only could really free
If I follow your open doors
But I’m tired to move like tou want me to move
To think what you think
I cut the wire to rising higher to see
(My own personality)
My ears are open for a complete new melody
(I wanna dance to the rythm of my phantasy)
I wanna feel what is real, what is good for me
I don’t need anymore your confusion
I’m not yours, here’s my revolution

Revolution der marionette (traducción)

Es fehlt etwas, schwebt in der Raum
Bin gefangen im eigenen Saum
Würd' gerne tief en Schlaf versinken
Und einfach nur Luftschlösser bau'n
Dreh' mich im Kreis herum
Schrei'doch bleib stumm
Versuch weiter gerade zu steh'n
Dis-moi ce que tu sens, je le vivrai
Tel que tu le veux
Tes désirs me rendent complètement ivre
Je ferai tout si je le peux
Tu tires sur mes fils pour que je rentre
Dans le corps de ton idéal
Tu dis tu le fais pour défendre
Ma predestination natale
Dices que sabes lo que es bueno para mí
Mi cuerpo y mi alma son como los tuyos
Dices que solo puedo realmente liberarme
Si sigo tus puertas abiertas
Pero estoy cansado de moverme como quieres que me mueva
Para pensar lo que piensas
Corté el cable para subir más alto para ver
(Mi propia personalidad)
Mis oídos están abiertos para una nueva melodía completa
(Quiero bailar al ritmo de mi fantasía)
Quiero sentir lo que es real, lo que es bueno para mí
Ya no necesito tu confusión
No soy tuyo, aquí está mi revolución