Traducción de la letra de la canción Surprends moi - Amartia

Surprends moi (original)

Si tu ressens une vraie foi en nous
Dépose toute image loin d’ici
Si tu veux qu’on vive nos rêves les plus fous
Oublie les limites que tu subis
Laisse-toi pousser des ailes
Sens le vent sur ta peau
Éloignons-nous des règles imposées
Tout est plus clair vu d’en haut
Accepte-toi, fais tes propres choix
Sans y apposer un sceau
Vie-moi, ne nous lie pas
À des couleurs défraîchies
Surprends-moi, ne nous cerne pas
Nos envies c’est aujourd’hui
Ne juge pas je serai tout à toi
Relevons nos propres défis
Ayons le courage pour affronter
Nos doutes les plus profonds
N’essayons pas de nous conformer
À la facilité
Poussons plus loin chaque fois
Quand on pense que l’on est arrivé

Surprends moi (traducción)

Si sientes verdadera fe en nosotros
Suelta cualquier imagen lejos de aquí
Si quieres que vivamos nuestros sueños más salvajes
Olvida los límites a los que estás sujeto
Déjate crecer alas
Siente el viento en tu piel
Alejémonos de las reglas impuestas
Todo es más claro desde arriba.
Acéptate, toma tus propias decisiones
Sin poner un sello
Víveme, no nos ate
A los colores desteñidos
Sorprendeme, no nos rodees
Nuestros deseos son hoy
No juzgues, seré todo tuyo
Enfrentemos nuestros propios desafíos
Ten el coraje de enfrentar
Nuestras dudas más profundas
No intentes conformarte
A gusto
Empujemos más cada vez
Cuando crees que has llegado