Traducción de la letra de la canción Numb - Amber Liu

Numb (original)

It’s coming to the point where I’m breaking down
Can tell my thoughts have sunk below the surface now
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
Don’t tell me all your reasons you keep shouting out
I’m sick and tired of all the constant ups and downs
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
'Cause things aren’t changing and time is wasted
So here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
The tension’s growing strong can so we turn it down?
A billion voices tryin' to win what’s pointless now
I guess there’s no other way
No other way until we drown
Why can’t you see, it’s killing us — not only me
'Cause things won’t ever change
Our breath wasted away
They’ll never change
It’s always the same
Here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
And there you’ll lay so numb
You won’t feel anything
Won’t feel anything
And there you’ll lay so numb
What have you become?
What have you become?

Numb (traducción)

Está llegando al punto en el que me estoy derrumbando
Puedo decir que mis pensamientos se han hundido debajo de la superficie ahora
No tengo la fuerza para pelear, no, no tengo la fuerza para pelear
No me digas todas las razones por las que sigues gritando
Estoy harto y cansado de todos los altibajos constantes
No tengo la fuerza para pelear, no, no tengo la fuerza para pelear
Porque las cosas no están cambiando y se pierde el tiempo
Así que aquí estoy tan entumecido
no puedo sentir nada
no puedo sentir nada
Así que aquí estoy tan entumecido
¿En qué me he convertido?
¿En qué me he convertido?
La tensión se está volviendo fuerte, ¿así que la bajamos?
Mil millones de voces tratando de ganar lo que ahora no tiene sentido
Supongo que no hay otra manera
No hay otra manera hasta que nos ahoguemos
¿Por qué no puedes ver? Nos está matando, no solo a mí.
Porque las cosas nunca cambiarán
Nuestro aliento se consumió
nunca cambiarán
Siempre es lo mismo
Aquí estoy tan entumecido
no puedo sentir nada
no puedo sentir nada
Así que aquí estoy tan entumecido
¿En qué me he convertido?
¿En qué me he convertido?
Algún día, te darás cuenta de la tumba que cavaste
Todo el daño hecho, el daño hecho
Algún día, te darás cuenta de la tumba que cavaste
Todo el daño hecho, el daño hecho
Y allí te acostarás tan entumecido
no sentirás nada
no sentiré nada
Y allí te acostarás tan entumecido
¿En qué te has convertido?
¿En qué te has convertido?