Traducción de la letra de la canción Perfect Storm - Miyavi, Amber Liu

Perfect Storm (original)

It was like I knew you from before
Love is something I was hiding from
And that’s something you were waiting for
Baby, we’re the perfect storm
Tell me, can you feel it in the air?
Something beautiful and something rare
We’re everlasting, this I swear
Baby, we’re the perfect storm
I’ll take you around
ほら早く now
Before the sun is out
Baby, we’re the perfect storm
Have you seen the sky
When you close your eyes
飛び組むんだ
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
We’re the perfect storm
Something crazy about you
Got me addicted to come through
I need more of what you’re giving to me
Please, won’t you just come vibe with me
It’s you I can’t undo so keep it going cause you know it’s all you (all you)
I can take you anywhere you wanna go
I’m saying we’re the perfect storm
Yeah you got me stuck in a tease
The things you doing get me easy
Take me through your hurricane
We can make it through the rain
Baby’s got me stuck in a tease
The things you doing get me easy
The feeling of you I need some more
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
Yeah you got me stuck in a tease
The things you do you get me easy
The feeling of you, I need some more
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
Babe, I really really want you
Baby, tell me that I got you
Woah oh
We’re the perfect storm yeah
Babe, I really really want you
Baby, tell me that I got you
Ay-ay-aye
We’re the perfect storm yeah
It was like I knew you from before, love is something I was hiding from,
and that’s something you were waiting for

(traducción)

Era como si te conociera desde antes
El amor es algo de lo que me estaba escondiendo
Y eso es algo que estabas esperando
Cariño, somos la tormenta perfecta
Dime, ¿puedes sentirlo en el aire?
Algo hermoso y algo raro.
Somos eternos, esto lo juro
Cariño, somos la tormenta perfecta
te llevaré por ahí
ほら早く ahora
Antes de que salga el sol
Cariño, somos la tormenta perfecta
has visto el cielo
cuando cierras los ojos
飛び組むんだ
Cariño, somos la tormenta perfecta
Tormenta perfecta
Somos la tormenta perfecta
Algo loco por ti
Me hizo adicto a pasar
Necesito más de lo que me estás dando
Por favor, ¿no vienes a vibrar conmigo?
Eres tú lo que no puedo deshacer, así que sigue así porque sabes que eres todo tú (todo tú)
Puedo llevarte a donde quieras ir
Estoy diciendo que somos la tormenta perfecta
Sí, me tienes atrapado en una burla
Las cosas que haces me facilitan
Llévame a través de tu huracán
Podemos hacerlo a través de la lluvia
El bebé me tiene atrapado en una provocación
Las cosas que haces me facilitan
El sentimiento de ti, necesito un poco más
Cariño, somos la tormenta perfecta
Tormenta perfecta
Sí, me tienes atrapado en una burla
Las cosas que haces me las pones fácil
El sentimiento de ti, necesito un poco más
Cariño, somos la tormenta perfecta
Tormenta perfecta
Cariño, realmente te quiero
Baby, dime que te tengo
oh oh
Somos la tormenta perfecta, sí
Cariño, realmente te quiero
Baby, dime que te tengo
ay-ay-aye
Somos la tormenta perfecta, sí
Era como si te conociera desde antes, el amor es algo de lo que me escondía,
y eso es algo que estabas esperando