Traducción de la letra de la canción Long Nights - Miyavi

Long Nights (original)

I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
Goodbye sweet home
Goodbye my friends
This is how our story ends
It’s hard, I can’t stay here anymore
I’m leaving with the picture and memories of home
I’m too stressed, feel so alone
On this long path, I hope to find a home
It is not my choice to become a refugee
Hey, world
Accept my apology
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
Long nights, Long nights…
Long nights, Long nights…
Nights…
World, give me back my happiness
This isn’t fair
I am no longer under my family’s care
Imagine a world, where war is gone
Nobody else is left to set the bombs
I must make my home in a new land
I carry my and backpack
Hope you understand
Long nights might make it hard to see
But the sun always rises inside of me
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
(Miyavi)
Long nights, Long nights…
Long nights, Long nights…
Here, we go!
Sun goes down…
When the sun goes down…
Long nights might make it hard to see
But the sun always rises inside of me!
Long nights, Long nights…
Long nights, Long nights…
(Sonita)
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
My name is not a refugee
I am not an immigrant
Welcome me
This world is a home for everyone…
When the sun goes down…
When the sun goes down…
Long nights.
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away

Long Nights (traducción)

Me decidí hoy
Cuando el sol se pone es hora de romper
Cuando nadie sabe que estoy bien despierto
Extenderé mis alas y volaré lejos
Adiós dulce hogar
Adiós mis amigos
Así termina nuestra historia
Es duro, ya no puedo quedarme aquí
Me voy con la foto y los recuerdos de casa
Estoy demasiado estresado, me siento tan solo
En este largo camino espero encontrar un hogar
No es mi elección convertirme en refugiado
hola, mundo
Acepte mi disculpa
Y cuando el sol se pone...
¡Cuando el sol se oculta!
Largas noches, largas noches…
Largas noches, largas noches…
Noches…
Mundo, devuélveme mi felicidad
esto no es justo
Ya no estoy bajo el cuidado de mi familia
Imagina un mundo donde la guerra se ha ido
No queda nadie más para poner las bombas
Debo hacer mi hogar en una nueva tierra
yo llevo mi mochila
Espero que entiendas
Las largas noches pueden hacer que sea difícil ver
Pero el sol siempre sale dentro de mí
Y cuando el sol se pone...
¡Cuando el sol se oculta!
(Miyavi)
Largas noches, largas noches…
Largas noches, largas noches…
¡Aquí vamos!
El sol se pone…
Cuando el sol se oculta…
Las largas noches pueden hacer que sea difícil ver
¡Pero el sol siempre sale dentro de mí!
Largas noches, largas noches…
Largas noches, largas noches…
(sonita)
Me decidí hoy
Cuando el sol se pone es hora de romper
Cuando nadie sabe que estoy bien despierto
Extenderé mis alas y volaré lejos
Me decidí hoy
Cuando el sol se pone es hora de romper
Cuando nadie sabe que estoy bien despierto
Extenderé mis alas y volaré lejos
Mi nombre no es un refugiado
no soy inmigrante
Darme la bienvenida
Este mundo es un hogar para todos...
Cuando el sol se oculta…
Cuando el sol se oculta…
Noches largas.
Me decidí hoy
Cuando el sol se pone es hora de romper
Cuando nadie sabe que estoy bien despierto
Extenderé mis alas y volaré lejos