Traducción de la letra de la canción Need For Speed - Miyavi

Need For Speed (original)

マジ くだらない
二ュースに まみれてる 世界
不確かな 未来
だから僕は この目で見たい
I don’t wait for life
I don’t waste my time
決めたんだ So I can’t stay
Never sleep at night
'Cause I’m racing life
振り返らずに 行け
まだ見ぬ未来へ
こっからは未体験 Zone A
僕だけの Runway
今、Set me free (Go!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
目的のない 日々
そこに意味はあるのかい
見たことのない
景色を探しに
Now we dive
When the sun goes down
And we hit the ground
太陽がおちたら We go
Through a hundred nights
'Cause we’re chasing life
今すぐに さあ 行こう
誰よりも Faster
見解は もう壊した
今日よりも明日
今、Set me free (Go!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
Woo!
I’m so
I’m so, yeah!
I got the need, the need for speed (Woo!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me
I got the need, the need for speed (The need for speed)
I got the need, the need for speed (The need for speed)
I got the need, the need, the need (The need, the need, the need)
Try, catch me (Try, catch me)
(Try, catch me)

(traducción)

una mierda en serio
Un mundo cubierto de noticias
futuro incierto
Por eso quiero verlo con mis propios ojos.
no espero la vida
no pierdo mi tiempo
Decidido Así que no puedo quedarme
Nunca duermas por la noche
Porque estoy compitiendo con la vida
ir sin mirar atrás
Al futuro invisible
De ahora en adelante, nunca he experimentado la Zona A.
Mi única pista
Ahora, libérame (¡Ve!)
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad, la necesidad
Prueba, atrápame
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad, la necesidad
Intenta, atrápame (Intenta, atrápame)
dias sin proposito
hay algun significado
nunca visto
buscando paisajes
Ahora buceamos
Cuando el sol se oculta
Y golpeamos el suelo
Cuando el sol se pone, vamos
A través de cien noches
Porque estamos persiguiendo la vida
ahora mismo vamos
Más rápido que nadie
ya rompí mi opinión
mañana que hoy
Ahora, libérame (¡Ve!)
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad, la necesidad
Intenta, atrápame (Intenta, atrápame)
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad, la necesidad
Intenta, atrápame (Intenta, atrápame)
¡Cortejar!
Estoy tan
¡Estoy tan, sí!
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad (¡Woo!)
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad
Tengo la necesidad, la necesidad, la necesidad
Prueba, atrápame
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad (la necesidad de velocidad)
Tengo la necesidad, la necesidad de velocidad (la necesidad de velocidad)
Tengo la necesidad, la necesidad, la necesidad (La necesidad, la necesidad, la necesidad)
Intenta, atrápame (Intenta, atrápame)
(Intenta, atrápame)