Traducción de la letra de la canción Torture - Miyavi

Torture (original)

I’m singin' here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain
But I know life is pain, not like a fairytale
Meaningless to pray, so just goin' on my way
Tomedonai kono itami to
Yarikirenai ikari to iradachi
Bleedin' from my eyes cuz of a pack of lies
That binds up my mind so that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it’s destiny, I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
Yume mo kibou mo nai endingu no
Munashii otogibanashi nante dare mo mitaku wa nai
I don’t wanna see, I don’t wanna see anymore
Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it’s destiny, I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away

Torture (traducción)

Estoy cantando aquí para deshacerme del miedo
Espero que desaparezca aquí mismo con la lluvia.
Pero sé que la vida es dolor, no como un cuento de hadas
No tiene sentido rezar, así que solo sigo mi camino
Tomedonai kono itami to
Yarikirenai ikari a iradachi
Sangrando por mis ojos por un paquete de mentiras
Eso ata mi mente para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar
Oye DIOS, ¿puedes sentir el dolor que me das?
Mátame celestial antes de que despierte
¿Por qué me torturas, solo odiándome?
Incluso si es el destino, no me escapo
no me escapo
no me escapo
no me escapo
no me escapo
Yume mo kibou mo nai endingu no
Munashii otogibanashi nante dare mo mitaku wa nai
No quiero ver, no quiero ver más
Oye DIOS, ¿puedes sentir el dolor que me das?
Mátame celestial antes de que despierte
¿Por qué me torturas, solo odiándome?
Incluso si es el destino, no me escapo
no me escapo
no me escapo
no me escapo
no me escapo