Traducción de la letra de la canción No Thanks Ya - Miyavi, Chanmina

No Thanks Ya (original)

I’m only 18, but I’m not stupid
I have a big dream, but I’m so lonely
席はVIP 横にMIYAVI
Bitches sorry, I’m only 18
周り見ればわかる 自分のランク
切り捨てた奴ら 今じゃ So wack
知ってるフリとかなら No thank you
実力で勝ち取った邪魔すんな I hate u
You can take it 取りに来れば？
You can do it やらないだけじゃん
Take it ほしいなら
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
事件の放火魔は いつだってジェラシー
男共ついに ビビってきたらしい
友達だったのに わたしにブーイング
羨ましいのね なんかごめんね
なんかごめんね
なんかごめんね
なんかごめんね
You can take it 取りに来れば？
You can do it やらないだけじゃん
Take it ほしいなら
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
No thanks ya

(traducción)

Solo tengo 18 años, pero no soy estúpido.
Tengo un gran sueño, pero estoy tan solo
El asiento es MIYAVI al lado de VIP
Perras lo siento, solo tengo 18
Puedes ver tu rango mirando alrededor
Aquellos que cortan ahora Tan loco
Si pretendes saber, no gracias
Te odio
Te lo puedes llevar ¿Y si vienes a recogerlo?
Puedes hacerlo pero no lo hagas
Tómalo si quieres
no gracias
no gracias
no gracias
¿Lo quieres?
Tómalo
soy hailanai
El pirómano del incidente siempre son los celos.
Parece que ambos hombres finalmente están asustados.
Me abuchean a pesar de que era un amigo
estoy celoso de ti
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Te lo puedes llevar ¿Y si vienes a recogerlo?
Puedes hacerlo pero no lo hagas
Tómalo si quieres
no gracias
no gracias
no gracias
¿Lo quieres?
Tómalo
soy hailanai
¿Lo quieres?
Tómalo
soy hailanai
¿Lo quieres?
Tómalo
soy hailanai
¿Lo quieres?
Tómalo
soy hailanai
no gracias