Traducción de la letra de la canción Hush Hush - Miyavi, KANGDANIEL

Hush Hush (original)

Hush, hush
Keep your voices down
Down
Feels like a scream
When I’m telling you slowly
Try to be seen
Walk down the street
And I’m feeling so lonely
No one believes
Hush, hush
「自由」という名ばかりの監獄の中 (Hush, hush)
押し殺す「希望」とトラウマ (Hush, hush)
これが 君の言う「未来」ならば (Hush, hush)
僕は 僕の「夢」を叫ぶ (Hush, hush)
Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down
Feels like a dream
夢みること 許されずに
どこかに 本当の自分 隠してきた
Hush, hush
何も言えず 押し殺す衝動 (Hush, hush)
耐えきれず Ah 逃げ込んだ想像 (Hush, hush)
知らん顔して 世界は It goes on (Hush, hush)
声も出せず 泣き叫ぶ (Hush, hush)
Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Keep your voices down

Hush Hush (traducción)

silencio, silencio
Mantén tus voces bajas
Abajo
Se siente como un grito
Cuando te digo despacio
Intenta ser siete
Camina por la calle
Y me siento tan solo
nadie cree
silencio, silencio
En una prisión llamada "libertad" (Silencio, silencio)
"Esperanza" y trauma para matar (Cállate, cállate)
Si esto es lo que llamas el "futuro" (Cállate, cállate)
Grito mi "sueño" (Cállate, cállate)
silencio, silencio
Mantén tus voces bajas
Mantén tus voces bajas
Se siente como un sueño
Sin poder soñar
He escondido mi verdadero yo en alguna parte
silencio, silencio
Las ganas de matar sin decir nada (Cállate, cállate)
Imaginación que no aguanté Ah y me escapé (Cállate, cállate)
Sigue (silencio, silencio)
Ni siquiera puedo hacer una voz y llorar (Silencio, silencio)
silencio, silencio
Mantén tus voces bajas
Mantén tus voces bajas
silencio, silencio
silencio, silencio
silencio, silencio
silencio, silencio
silencio, silencio
Mantén tus voces bajas