Traducción de la letra de la canción Other Side - Miyavi

Other Side (original)

都会の雑踏を
かき消すノイズ
耳ふさぐ フードを
深くかぶる Choice
もう迷わない
もう迷わない
Uh, oh, eh, yo
People talk too much
But I just shut it up
俺には 関係ない
I can see you lie
It’s all black and white
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
どいつもこいつも
自分のこと
あれもこれもそれも
欲しがるよ
欲望尽きない
欲望尽きない
もういいよ
Wanting way too much
Haven’t you had enough?
気は済んだかい
吐きそうなくらい
溢れる 世界
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side

Other Side (traducción)

Multitudes urbanas
Ruido para ahogar
Capucha que cierra tus oídos
Elige usar profundamente
no dudaré más
no dudaré más
Uh, oh, eh, yo
La gente habla demasiado
Pero solo lo callé
no me importa
puedo verte mentir
es todo blanco y negro
Así que cierro los ojos
Saliendo del borde
Al otro lado
¿Dónde hay una salida, una salida?
¿Al otro lado?
Buceando profundamente en la noche
Extiende las alas
Salida, salida
Dejarlo todo atrás
Te veré en el otro lado
Te veré en el otro lado
No hay otra manera
solo tengo esto
no volveré más
Por otro lado
siempre esto
mi negocio
eso, esto, eso
lo quiero
deseo inagotable
deseo inagotable
eso es suficiente
Querer demasiado
¿No has tenido suficiente?
Estás listo
estoy apunto de vomitar
un mundo lleno de
Así que cierro los ojos
Saliendo del borde
Al otro lado
¿Dónde hay una salida, una salida?
¿Al otro lado?
Buceando profundamente en la noche
Extiende las alas
Salida, salida
Dejarlo todo atrás
Te veré en el otro lado
Te veré en el otro lado
No hay otra manera
solo tengo esto
no volveré más
Por otro lado
Te veré en el otro lado
No hay otra manera
solo tengo esto
no volveré más
Por otro lado
¿Dónde hay una salida, una salida?
¿Al otro lado?
Buceando profundamente en la noche
Extiende las alas
Salida, salida
Dejarlo todo atrás
Te veré en el otro lado
Te veré en el otro lado
No hay otra manera
solo tengo esto
no volveré más
Por otro lado
Te veré en el otro lado
No hay otra manera
solo tengo esto
no volveré más
Por otro lado