Traducción de la letra de la canción Never Grow Up - Chanmina

Never Grow Up (original)

何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
(長かったね愛してたよねもう終わりにしよう)
We are never growing up
過ぎ去ってく日々たちを
忘れたわけじゃない
消したいわけじゃない
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね
Never grow up

(traducción)

De qué hablar
Larga larga nuestra historia
va a ser el ultimo
gracias te amaba
no se que es el amor
Por eso hicimos el amor juntos
Me pregunto si esto está bien
no me preguntes
Sí, siempre estamos drogados
me atraía el uno al otro
tu eres pedro
yo interprete a wendy
acostumbrarme a estar a tu lado
estaba acostumbrado a no
Oye, me gustas una y otra vez
También lejos una y otra vez
volveré una y otra vez
Un reloj loco y una brújula rota
no nos dejes crecer
El ultimo beso que estoy repitiendo
Todavía estoy aquí, nunca nunca crecemos
Nunca nunca crecemos
Ambos eran conscientes de ello.
Amor que empezaba a distorsionarse
Vi tus ojos y entendí
Oye, por favor entiende
no me siento tan duro
Tu adiós es una palabra pesada
no puedo oírte
no quiero decir esto
pero solo tu sabes
No vayas una y otra vez
Se ha ido una y otra vez
te amo una y otra vez
Un reloj loco y una brújula rota
no nos dejes crecer
El ultimo beso que estoy repitiendo
Todavía estoy aquí, nunca nunca crecemos
Ha pasado mucho tiempo, te amaba, terminémoslo
(Fue mucho tiempo, te amaba, terminémoslo)
Nunca estamos creciendo
Los dias que van pasando
no me olvidé
no quiero borrarlo
Algún día habrá una noche tan triste
Supe desde el principio que vendría
Realmente diferente de lo habitual
Vamos a despedirnos La luna es hermosa
Nunca crecer