Traducción de la letra de la canción Rainy Friday - Chanmina

Rainy Friday (original)

Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Every week, every night
未だに熱は覚めない
見栄無いの？
見えないんだよ
ふたりで見ていた映画
前半すら覚えてないしさ
病気にかかったみたい
少しも悪い気はしないよ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と涙流した
とっても不思議だね
君は逃げなかった
Freaky な夜だわ
もういっちゃおうか？
誰かいる筈よ
なんだか眠いわ
君が何気なく言った
言葉に踊らされたんだ
君も踊ろうよ
もうここまで来たらさ
振り返らずに目を見て
だってわからないじゃない
壊れたのか治ったのかさ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Tokyo も眠る…

Rainy Friday (traducción)

Oh, hoy es viernes lluvioso
mañana contigo
Es muy extraño.
antes no era asi
fue una noche sexy
¿Me sientes?
Cuando duermes
Tokio también duerme
Cada semana, cada noche
todavía no puedo despertar
¿No se ve bien?
no puedo verlo
La película que estábamos viendo.
Ni siquiera recuerdo la primera mitad.
siento que estoy enfermo
no me siento nada mal
Te extrañé
creo que te quiero
Canta en tus oídos nuestra canción favorita
Oh, hoy es viernes lluvioso
Derramé lágrimas contigo
Es muy extraño.
no te escapaste
es una noche rara
¿Te gustaría ir?
debe haber alguien
tengo un poco de sueño
casualmente dijiste
me bailaban las palabras
Vamos a bailar tú también
Si has llegado hasta aquí
Mirar tus ojos sin mirar atrás
No sé
¿Está roto o curado?
Te extrañé
creo que te quiero
Canta en tus oídos nuestra canción favorita
Oh, hoy es viernes lluvioso
mañana contigo
Es muy extraño.
antes no era asi
fue una noche sexy
¿Me sientes?
Cuando duermes
Tokio también duerme
Tokio también duerme...