Traducción de la letra de la canción Picky - Chanmina

Picky (original)

Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
I go distant like fuck the roses
I’m on some cold shit
Go ghost in that phantom rolls then
Shut off emotion
I’m running through the city in my bag
Got them bitches mad
All across the map, cams flash
I don’t bat a lash
Star shit up, I’mma be the finisher, okay (Okay)
Pretty face but don’t make me get sinister, okay (Okay)
Kill the fake love
Fake friendships
And the small talk
Get me clear, keep the shears
Quick to cut it all off
Savage Tenshi janaishi
Iyanakoto wa iyadashi betsuni
Koi midori ato chesu to magatteru sen
Toka keshi nokoshi
Ato aitsu no koe
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Dochira ni shiyou ka na
Kamisama no iutōri
Watashi no nō ni shitagae ten no?
Sono taido yamete oki na yo nā Eh
Kaferate hitotsu kōri wa nashide
Mawari no mizu mo fuite motte koi yo
Are kiraina nda yo
Sore kurai futsū no kotodesho
'Cause I’m picky, picky, picky, picky, picky
(Picky, picky, picky)
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly
(You so jelly)
Nanishite mo iwa reru kawaī
(Kawaī Yeah）
If I say that you motherfucker
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky, picky, picky yeah
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
I go distant like fuck the roses
I’m on some cold shit
Go ghost in that phantom rolls then
Shut off emotion
I’m running through the city in my bag
Got them bitches mad
All across the map, cams flash
I don’t bat a lash
Star shit up, I’mma be the finisher, okay (Okay)
Pretty face but don’t make me get sinister, okay (Okay)
Kill the fake love
Fake friendships
And the small talk
Get me clear, keep the shears
Quick to cut it all off
Savage 天使じゃないし
嫌な事は嫌だし別に
濃い緑あとチェスと曲がってる線
とか消し残し
あとあいつの声
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
どちらにしようかな
神様の言うとおり
私の脳に従えてんの？
その態度やめておきなよ なあ Eh
カフェラテ一つ氷は無しで
周りの水も拭いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ
それくらい普通のことでしょ
'Cause I’m picky, picky, picky, picky, picky
(Picky, picky, picky)
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly
(You so jelly)
何しても言われるかわいい
（かわいい Yeah）
If I say that you motherfucker
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky, picky, picky yeah

Picky (traducción)

quisquilloso, quisquilloso
Sé lo que quiero, dame lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
Voy distante como joder las rosas
Estoy en algo de mierda fría
Vuélvete fantasma en esos rollos fantasmas entonces
Apaga la emoción
Estoy corriendo por la ciudad en mi bolso
Tengo a las perras enojadas
En todo el mapa, las cámaras parpadean
yo no bateo un latigazo
Mierda estrella, voy a ser el finalista, está bien (está bien)
Cara bonita pero no me hagas siniestro, okay (Okey)
Mata al falso amor
amistades falsas
Y la pequeña charla
Déjame claro, quédate con las tijeras
Rápido para cortarlo todo
Tenshi salvaje janaishi
Iyanakoto wa iyadashi betsuni
Koi midori ato chesu a magatteru sen
Toka keshi nokoshi
Ato aitsu no koe
quisquilloso, quisquilloso
Sé lo que quiero, dame lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
Dochira ni shiyou ka na
Kamisama no iutōri
Watashi no no ni shitae ten no?
Sono taido yamete oki na yo na Eh
Kaferate hitotsu kōri wa nashide
Mawari no mizu mo fuite motte koi yo
son kiraina nda yo
Dolor kurai futsū no kotodesho
Porque soy quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
(Exigente, quisquilloso, quisquilloso)
Eres tan gelatina, gelatina, gelatina, gelatina, gelatina
(Eres tan gelatina)
Nanishite mo iwa reru kawai
(Kawaii sí)
Si te digo que hijo de puta
quisquilloso, quisquilloso
Sé lo que quiero, dame lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso sí
quisquilloso, quisquilloso
Sé lo que quiero, dame lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
Voy distante como joder las rosas
Estoy en algo de mierda fría
Vuélvete fantasma en esos rollos fantasmas entonces
Apaga la emoción
Estoy corriendo por la ciudad en mi bolso
Tengo a las perras enojadas
En todo el mapa, las cámaras parpadean
yo no bateo un latigazo
Mierda estrella, voy a ser el finalista, está bien (está bien)
Cara bonita pero no me hagas siniestro, okay (Okey)
Mata al falso amor
amistades falsas
Y la pequeña charla
Déjame claro, quédate con las tijeras
Rápido para cortarlo todo
Salvaje
嫌な事は嫌だし別に
濃い緑あとチェスと曲がってる線
とか消し残し
あとあいつの声
quisquilloso, quisquilloso
Sé lo que quiero, dame lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
どちらにしようかな
神様の言うとおり
私の脳に従えてんの?
その態度やめておきなよ なあ Eh
カフェラテ一つ氷は無しで
周りの水も拭いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ
それくらい普通のことでしょ
Porque soy quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
(Exigente, quisquilloso, quisquilloso)
Eres tan gelatina, gelatina, gelatina, gelatina, gelatina
(Eres tan gelatina)
何しても言われるかわいい
(かわいい Sí)
Si te digo que hijo de puta
quisquilloso, quisquilloso
Sé lo que quiero, dame lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
quisquilloso, quisquilloso
No tengo lo que quiero, no tengo lo que necesito
quisquilloso, quisquilloso
Rápido para cortarte, no estás al día
quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso sí