Traducción de la letra de la canción Fix Me - Travis Atreo, Amber Liu

Fix Me (original)

Don’t go away
I know that I’ve been acting out of place
But I guess it’s nothing new for you these days
I’m sorry if this doesn’t feel right
I’m sorry if I ruin every night
I’m sorry that I’m sorry all the time
(sorry all the time)
Where you at
I know I’m sad but I could come around
Where you at
I know you’re mad, but we can work this out
Maybe it’s just who I am, or who I’m not right now
But I only feel this way when you’re around
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
(what I won’t miss)
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
I’m not afraid
I know that in the end, I’ll be okay
But I guess sometimes I wanna give up these days
I’m sorry if this doesn’t feel right
I’m sorry if I ruin every night
I’m sorry that I’m sorry all the time
(sorry all the time)
Where you at
I know I’m sad but I can could come around
Where you at
I know you’re mad, but we can work this out
Maybe it’s just who I am, or who I’m not right now
But I only feel this way when you’re around
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
(what I won’t miss)
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
What I won’t miss
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me

(traducción)

no te vayas
Sé que he estado actuando fuera de lugar
Pero supongo que no es nada nuevo para ti en estos días
Lo siento si esto no se siente bien
Lo siento si arruino todas las noches
Lo siento, lo siento todo el tiempo
(lo siento todo el tiempo)
donde estas
Sé que estoy triste, pero podría recuperarme
donde estas
Sé que estás enojado, pero podemos resolver esto.
Tal vez es solo quién soy, o quién no soy en este momento
Pero solo me siento así cuando estás cerca
Realmente no debería tener que hablar así
Esas palabras no deberían salir de mis labios.
Di adiós con un beso vacío y esto es todo, lo que no me perderé
Realmente no debería tener que hablar así
Esas palabras no deberían salir de mis labios.
Di adiós con un beso vacío y esto es todo, lo que no me perderé
(lo que no me perderé)
No me digas que está bien
Nunca estoy en tu mente
No puedo pretender intentarlo cuando tú no sientes lo mismo
Tuve una vida contigo, pero no tuve claridad
Desearía haberlo sabido en ese entonces
No debería tener que arreglarme
No estoy asustado
Sé que al final, estaré bien
Pero supongo que a veces quiero rendirme en estos días
Lo siento si esto no se siente bien
Lo siento si arruino todas las noches
Lo siento, lo siento todo el tiempo
(lo siento todo el tiempo)
donde estas
Sé que estoy triste, pero puedo recuperarme
donde estas
Sé que estás enojado, pero podemos resolver esto.
Tal vez es solo quién soy, o quién no soy en este momento
Pero solo me siento así cuando estás cerca
Realmente no debería tener que hablar así
Esas palabras no deberían salir de mis labios.
Di adiós con un beso vacío y esto es todo, lo que no me perderé
Realmente no debería tener que hablar así
Esas palabras no deberían salir de mis labios.
Di adiós con un beso vacío y esto es todo, lo que no me perderé
(lo que no me perderé)
No me digas que está bien
Nunca estoy en tu mente
No puedo pretender intentarlo cuando tú no sientes lo mismo
Tuve una vida contigo, pero no tuve claridad
Desearía haberlo sabido en ese entonces
No debería tener que arreglarme
No me digas que está bien
Nunca estoy en tu mente
No puedo pretender intentarlo cuando tú no sientes lo mismo
Tuve una vida contigo, pero no tuve claridad
Desearía haberlo sabido en ese entonces
No debería tener que arreglarme
Realmente no debería tener que hablar así
Esas palabras no deberían salir de mis labios.
Di adiós con un beso vacío y esto es todo, lo que no me perderé
Realmente no debería tener que hablar así
Esas palabras no deberían salir de mis labios.
Di adiós con un beso vacío y esto es todo, lo que no me perderé
Lo que no me perderé
No me digas que está bien
Nunca estoy en tu mente
No puedo pretender intentarlo cuando tú no sientes lo mismo
Tuve una vida contigo, pero no tuve claridad
Desearía haberlo sabido en ese entonces
No debería tener que arreglarme
No me digas que está bien
Nunca estoy en tu mente
No puedo pretender intentarlo cuando tú no sientes lo mismo
Tuve una vida contigo, pero no tuve claridad
Desearía haberlo sabido en ese entonces
No debería tener que arreglarme