Traducción de la letra de la canción Heart-Shaped Box - Amber Mark

Heart-Shaped Box (original)

She eyes me like a Pisces when I am weak
I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your Cancer when you turn back
Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Yeah
Forever and ever
And ever, yeah
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel’s hair and baby’s breath
Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Yeah
Forever and ever
And ever
Forever and ever

Heart-Shaped Box (traducción)

Ella me mira como un Piscis cuando estoy débil
He estado encerrado dentro de tu caja en forma de corazón por semanas
He sido atraído a tu trampa de pozo de alquitrán magnético
Desearía poder comerme tu Cáncer cuando regreses
¡Oye!
¡Esperar!
Tengo una nueva queja
Por siempre en deuda por tu valioso consejo
¡Oye!
¡Esperar!
Tengo una nueva queja
Por siempre en deuda por tu valioso consejo
sí
Por los siglos de los siglos
Y siempre, sí
Las orquídeas carnívoras no perdonan a nadie todavía
Me corté con el cabello de un ángel y el aliento de un bebé
¡Oye!
¡Esperar!
Tengo una nueva queja
Por siempre en deuda por tu valioso consejo
¡Oye!
¡Esperar!
Tengo una nueva queja
Por siempre en deuda por tu valioso consejo
sí
Por los siglos de los siglos
y siempre
Por los siglos de los siglos