Traducción de la letra de la canción Love Me Right - Amber Mark

Love Me Right (original)

Tell me because I’ve said it all
I’ve got a feeling we must’ve hit a wall here
And baby boy, please, tell me like it is
'Cause you talk 'nuff but you never act on it
Because the drive it is alive and honey, it is calling you
And I’m numb, you’re tryna hide it, baby, I need more from you
So could you please respond to me because I’ll never understand
I give you the keys and while you gladly take 'em you don’t use 'em
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
Oh yeah
All night
Come love me right
Help me, I feel I’ve lost myself
It’s just this one thing, we’re great everywhere else
Or is it just me?
Am I not what you want?
'Cause if that’s the case baby, why lead me on?
Because the drive it is alive and honey, it is calling you
And I’m numb, you’re tryna hide it, baby, I need more from you
So could you please respond to me because I’ll never understand
I give you the keys and while you gladly take 'em you don’t use 'em
(Why won’t you?)
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
(I need you in my zone)
You tell me all the time, baby
(I need you here right next to me)
I’m the light in your life
And you love me more each day
(I won’t get off your phone)
You are starting to drive me crazy
(I need to feel your body)
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me
That I’m the light in your life
(Come on, now)
And you love me more each day
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You…
Love…
Love me…
Love me right

(traducción)

Dime porque lo he dicho todo
Tengo la sensación de que debemos haber chocado contra una pared aquí.
Y bebé, por favor, dime cómo es
Porque hablas nuff pero nunca actúas en consecuencia
Porque el disco está vivo y cariño, te está llamando
Y estoy entumecido, estás tratando de ocultarlo, cariño, necesito más de ti
Entonces, ¿podría responderme porque nunca lo entenderé?
Te doy las llaves y mientras las tomas con gusto no las usas
Me lo dices todo el tiempo, baby
Soy la luz en tu vida
Y me amas cada dia mas
Estás empezando a volverme loco
¿Por qué no te das cuenta?
Tienes que amarme bien, nena
Oh sí
Toda la noche
Ven a amarme bien
Ayúdame, siento que me he perdido
Es solo una cosa, somos geniales en cualquier otro lugar
¿O solo soy yo?
¿No soy lo que quieres?
Porque si ese es el caso bebé, ¿por qué engañarme?
Porque el disco está vivo y cariño, te está llamando
Y estoy entumecido, estás tratando de ocultarlo, cariño, necesito más de ti
Entonces, ¿podría responderme porque nunca lo entenderé?
Te doy las llaves y mientras las tomas con gusto no las usas
(¿Por qué no lo harás?)
Me lo dices todo el tiempo, baby
Soy la luz en tu vida
Y me amas cada dia mas
Estás empezando a volverme loco
¿Por qué no te das cuenta?
Tienes que amarme bien, nena
(te necesito en mi zona)
Me lo dices todo el tiempo, baby
(Te necesito aquí junto a mí)
Soy la luz en tu vida
Y me amas cada dia mas
(No voy a dejar tu teléfono)
Estás empezando a volverme loco
(Necesito sentir tu cuerpo)
¿Por qué no te das cuenta?
Tienes que amarme bien, nena
Me lo dices todo el tiempo, baby
Soy la luz en tu vida
Y me amas cada dia mas
Estás empezando a volverme loco
¿Por qué no te das cuenta?
tienes que amarme
Que soy la luz en tu vida
(Ven ahora)
Y me amas cada dia mas
¿Por qué no te das cuenta?
Tienes que amarme bien, nena
Me lo dices todo el tiempo, baby
Soy la luz en tu vida
Y me amas cada dia mas
Estás empezando a volverme loco
¿Por qué no te das cuenta?
Tienes que amarme bien, nena
Me lo dices todo el tiempo, baby
Soy la luz en tu vida
Y me amas cada dia mas
Estás empezando a volverme loco
¿Por qué no te das cuenta?
Tú…
Amar…
Quiéreme…
Ámame bien