Traducción de la letra de la canción Empire - Ambrosia Parsley

Empire (original)

Tuesdays, Thursdays, empty days and Sundays
And will they be back soon
The cafe, the ashtray, the bridges are hearsay
On an empire afternoon
Wrong day, slow time, no body no crime
Lone walk, low talk, don’t drop that dime
Don’t wanna go back, go back, go back to the neighborhood
The weather, the water, this roof, now you got her
So will they be back soon
At the movies, on the benches, by the entrance
In the trenches, the entire afternoon
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
Too bad, so true, it’s late, I’m through
Can’t wait, I like to be told what to do
I don’t wanna go back, go back, go back to the neighborhood
In no time at all
How cold it gets
It’s snowing again
Go place your bets
On Tuesdays, Thursdays, empty days and Sundays
And will they be back soon
The cafe, the ashtrays, the bridges are hearsay
On an empire afternoon
Wrong day, slow time, no body no crime
Lone walk, low talk, don’t drop that dime
Don’t wanna go back, go back, go back to the neighborhood
I don’t wanna go back, go back, go back to the neighborhood
I don’t wanna go back, go back, go back to the neighborhood

(traducción)

Martes, jueves, días libres y domingos
¿Y volverán pronto?
El café, el cenicero, los puentes son rumores
En una tarde de imperio
Día equivocado, tiempo lento, sin cuerpo, sin crimen
Caminata solitaria, charla baja, no dejes caer ese centavo
No quiero volver, volver, volver al barrio
El clima, el agua, este techo, ahora la tienes
Entonces, ¿volverán pronto?
En el cine, en los bancos, en la entrada
En las trincheras, toda la tarde
Oh, no, copia y pega de nuevo, siempre estoy huyendo para siempre
Lástima, tan cierto, es tarde, he terminado
No puedo esperar, me gusta que me digan qué hacer
No quiero volver, volver, volver al barrio
Al poco tiempo
que frio hace
Está nevando otra vez
Ve a hacer tus apuestas
Los martes, jueves, días libres y domingos
¿Y volverán pronto?
El café, los ceniceros, los puentes son rumores
En una tarde de imperio
Día equivocado, tiempo lento, sin cuerpo, sin crimen
Caminata solitaria, charla baja, no dejes caer ese centavo
No quiero volver, volver, volver al barrio
No quiero volver, volver, volver al barrio
No quiero volver, volver, volver al barrio