Traducción de la letra de la canción Make Me Laugh - Ambrosia Parsley

Make Me Laugh (original)

Make me laugh when it’s goodbye
With the bill and the body count so high
We’re out of bread, the water’s red
What a lousy photograph
So make me laugh
Make me laugh, keep your lullabies
Who could sleep underneath a fallen sky
The petrified, the bitter bride
Don’t they need a paragraph
To make them laugh
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
Around this place, there’s not a face
Without sorrow’s autograph
But what could chase the tears and lace away
Like a funny epitaph
Make me laugh
If birds should lose their song
If the sweet honeybees get up and gone
Through record highs, when oceans rise
Would you come bend me in half
With a laugh

Make Me Laugh (traducción)

Hazme reír cuando sea el adiós
Con la factura y el número de cadáveres tan altos
Nos quedamos sin pan, el agua está roja
Que pésima fotografía
Así que hazme reír
Hazme reír, quédate con tus canciones de cuna
¿Quién podría dormir debajo de un cielo caído?
La petrificada, la novia amarga
¿No necesitan un párrafo?
Para hacerlos reír
Oh, no, copia y pega de nuevo, siempre estoy huyendo para siempre
Alrededor de este lugar, no hay una cara
Sin autógrafo de pena
Pero, ¿qué podría ahuyentar las lágrimas y atarlas?
Como un epitafio divertido
Hazme reir
Si los pájaros pierden su canto
Si las dulces abejas se levantan y se van
A través de máximos históricos, cuando los océanos suben
¿Vendrías a doblarme por la mitad?
con una risa