| Then Was Then and Now Is Now (original) | Then Was Then and Now Is Now (traducción) |
|---|---|
| Then was then | Entonces fue entonces |
| And now is now | Y ahora es ahora |
| Don’t look back | no mires atrás |
| You can’t look back somehow | No puedes mirar hacia atrás de alguna manera |
| Sweet was sweet | dulce era dulce |
| But not so bitter now | Pero no tan amargo ahora |
| Then was then | Entonces fue entonces |
| And now is now | Y ahora es ahora |
| You forgive | Tú perdonas |
| And I will too | Y yo también lo haré |
| Let’s forget | Vamos a olvidar |
| Unhappy times we knew | Tiempos infelices que conocimos |
| We’ll come out | saldremos |
| All shiny, bright and new | Todo brillante, brillante y nuevo. |
| Then was then | Entonces fue entonces |
| And now is now | Y ahora es ahora |
| Now, now we can win | Ahora, ahora podemos ganar |
| No matter what might have been | No importa lo que podría haber sido |
| Now we can begin again | Ahora podemos empezar de nuevo |
| For then was then | Porque entonces fue entonces |
| And now is now | Y ahora es ahora |
