Traducción de la letra de la canción Let It Snow! - AMCHI

Let It Snow! (original)

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I'll hate to go out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
He doesn't care if it's in below
He's sitting by the fire's gloosy glow
He don't care about the cold and the winds that blow
He just says, "Let it snow, let it snow, let it snow"
(Let It Snow!)
Oooooh-Wee goes the storm
Why should he worry when he's nice and warm
His gal by his side and the lights turned low
He just says, "Let it snow, let it snow"
(I Don't Care!)
The weather outside Is frightful
But that fire Is ummm... delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I've brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow!
(Let it snow!)
When we've finally say goodnight
How I'll hate going out In a storm
But If you'll only hold me tight
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbying
Long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow!

(traducción)

Oh, el clima afuera esta horrible
Pero el fuego es tan encantador
Y como no tenemos a donde ir
¡Que nieve, que nieve, que nieve!
No muestra signos de detenerse.
Y traje algo de maíz para hacer estallar
Las luces están apagadas
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
Cuando finalmente nos damos un beso de buenas noches
Cómo odiaré salir en la tormenta
Pero si realmente me abrazas fuerte
Todo el camino a casa estaré caliente
El fuego está muriendo lentamente
Y querida, todavía nos estamos despidiendo
Pero mientras me ames tanto
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
No le importa si está abajo
Está sentado junto al resplandor del fuego.
A él no le importa el frío y los vientos que soplan
Él solo dice: "Déjalo nevar, déjalo nevar, déjalo nevar"
(¡Deja que nieve!)
Oooooh-Wee va la tormenta
¿Por qué debería preocuparse cuando es agradable y cálido?
Su chica a su lado y las luces bajas
Él solo dice: "Déjalo nevar, déjalo nevar"
(¡No me importa!)
El clima afuera es espantoso
Pero ese fuego es ummm... delicioso
Ya que no tenemos adónde ir
¡Que nieve, que nieve, que nieve!
No muestra signos de detenerse.
Y he traído mucho maíz para hacer estallar
Las luces están muy bajas
¡Así que déjalo nevar, déjalo nevar, déjalo nevar!
(¡Deja que nieve!)
Cuando finalmente decimos buenas noches
Cómo odiaré salir en una tormenta
Pero si solo me abrazas fuerte
Todo el camino a casa estaré caliente
El fuego está muriendo lentamente
Y querida todavía nos estamos despidiendo
Mientras me ames tanto
¡Que nieve, que nieve, que nieve!