Traducción de la letra de la canción Манекен - AMCHI, MOT

Манекен (original)

Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Оставила мне шрамы на память
Теперь только они напоминают о нас
Тебя никто не сможет исправить
Одно и то же миллионы раз
Все пытаться вернуть я не вижу причин
Если нечего сказать, лучше просто молчи
Я меняю себя, мысли переключил
Кто же знал что в тебе нет души?
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, мани-манекен
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Говоря по-французски «Au revoir»
Это ведь уже не чувство, а фейхоа
И теперь они не тащат «Courtois»
Мое сердце — холодный тротуар
Уж где-то дней двести без лести
Завяли тычинка и пестик
Как кстати, вот фокус, бах!
И мы уже ведь не вместе
Ненастоящие, не стали как семья
И на то есть сотни причин, но главная из них, что
Ненастоящие минуты счастья
И все то, что было внутри
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, мани-манекен
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Давай останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Мани-манекен, мани-манекен
Мани-манекен, мани-манекен
Мани-манекен, мани-манекен
Мани-манекен, мани-манекен
Ты как будто манекен, в тебе нет души
Останемся никем, больше не пиши
И всю мою любовь в себе задуши
Ты как будто манекен, в тебе нет души

(traducción)

Eres como un maniquí, no tienes alma
seamos nadie, no escribas mas
Y sofocar todo mi amor en ti
Eres como un maniquí, no tienes alma
Me dejó con cicatrices para recordar
Ahora solo ellos nos recuerdan
nadie puede arreglarte
Lo mismo un millón de veces
Todos tratando de volver, no veo razón
Si no tienes nada que decir, es mejor callarse
Me cambio a mí mismo, cambié de pensamientos
¿Quién sabía que no tenías alma?
Eres como un maniquí, no tienes alma
seamos nadie, no escribas mas
Y sofocar todo mi amor en ti
Eres como un maniquí, mani-dummy
Eres como un maniquí, no tienes alma
seamos nadie, no escribas mas
Y sofocar todo mi amor en ti
Eres como un maniquí, no tienes alma
Hablar francés "Au revoir"
Esto ya no es un sentimiento, sino una feijoa
Y ahora no arrastran a Courtois
Mi corazón es un pavimento frío
Ya en algún lugar doscientos días sin halagos
Estambre y pistilo marchitos
Por cierto, aquí está el truco, ¡bang!
Y ya no estamos juntos
Falso, no se convirtió en una familia.
Y hay cientos de razones para esto, pero la principal es que
Momentos falsos de felicidad
Y todo lo que estaba dentro
Eres como un maniquí, no tienes alma
seamos nadie, no escribas mas
Y sofocar todo mi amor en ti
Eres como un maniquí, mani-dummy
Eres como un maniquí, no tienes alma
seamos nadie, no escribas mas
Y sofocar todo mi amor en ti
Eres como un maniquí, no tienes alma
Mani-maniquí, mani-maniquí
Mani-maniquí, mani-maniquí
Mani-maniquí, mani-maniquí
Mani-maniquí, mani-maniquí
Eres como un maniquí, no tienes alma
No seremos nadie, no escribas más
Y sofocar todo mi amor en ti
Eres como un maniquí, no tienes alma