Traducción de la letra de la canción Голодные игры - AMCHI, Say Mo, БОРОНИНА

Голодные игры (original)

Мы спим весь день, авиа сон,
За тенью штор готовим шторм.
Жизнь в темноте, так много лет
Весь город спит, а наша банда — нет.
Москва так манит огнями,
Останется между нами
Всё то, что здесь происходит,
Никто не выложит в сторис.
Мелькают вновь светофоры,
Всё та же ночь на повторе,
Поверь, оно того стоит,
Для нас предела нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Выкупай мой vibe, а не просто like,
Где-то под постом hate постный лай.
Где я буду потом, это воздух lite,
Я будто бы фотон да быстрый life.
Hey Menin kozimshe sen
Hey zhai soile Uh
Hey Men de ozinshe uh
Hey Tusindin be
Па па па па, поставь на репит
Мои рифмы и бит, это дикое комбо.
Па па па па, это командный фит,
Пробивающий путь себе сквозь катакомбы.
Па па па па на, на, лови-ка компас,
Он поможет сейчас тебе не потеряться.
Па па па па, смотрят тысячи глаз на меня,
Ведь от меня не оторваться.
Стоп, я наконец чувствую
Всплеск эмоций, выброс адреналина,
Мы выползаем на поверхность,
Все в это время звезды на небе
Становятся ярче снов.
Это пламя в глазах
И есть наше светило,
Среди полуживых фонарей,
Наконец-таки, я могу быть настоящим.
Эй, а мне не нужен покой,
Буря в моей голове,
Делим проблемы на ноль,
Сегодня навеселе.
И так каждую ночь
Делаем то, что зовём trip тайм,
Нет никаких тайн, взлетаем.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Звон монет, шелест купюр,
Манифест, маникюр,
Маникюр, ноготки,
Топчат пол каблуки.
Мои подкрадули,
Заходили в клубы с улиц,
В микрофон летели
Слова-пули, ускоряли пульс.
Наша туса культ,
Гонорар гонорарры-мульт,
Из колонок полыхает пламя,
Dj поджигает пульт.
Я сяду за руль
И разрулю всё на раз-два я,
Ты смотришь в экран,
Меня глазами поедая.
Тайное оружие, я на кураже,
Я тебе не милая,
Со мной ад в шалаше.
Ад в шалаше, ад в шалаше,
Полыхает всё, и полыхает на душе.

(traducción)

Dormimos todo el día, sueño de aire,
Detrás de la sombra de las cortinas, estamos preparando una tormenta.
Viviendo en la oscuridad, tantos años
Toda la ciudad está durmiendo, pero nuestra pandilla no.
Moscú está tan llamando con luces
quédate entre nosotros
Todo lo que está pasando aquí
Nadie publicará en stories.
Los semáforos vuelven a parpadear
Toda la misma noche en repetición
Confía en mi, vale la pena
No hay límite para nosotros.
Cierra los ojos, confía en mí
Volaremos a través de la luz roja
Respira hondo, déjate caer
Baila en la oscuridad como si no hubiera un mañana.
Cierra los ojos, confía en mí
Volaremos a través de la luz roja
Respira hondo, déjate caer
Baila en la oscuridad como si no hubiera un mañana.
Redimir mi vibra, no solo como
En algún lugar debajo de la publicación de odio hay ladridos débiles.
¿Dónde estaré entonces, esto es Air Lite?
Soy como un fotón y una vida rápida.
Hola Menin kozimshe sen
Hey zhai suelo Uh
Hola hombres de ozinshe uh
Hola Tusindin ser
Pa pa pa pa, ponlo en repetición
Mis rimas y ritmos, es un combo salvaje
Pa pa pa pa, este es un equipo en forma
Abriéndose camino a través de las catacumbas.
Pa pa pa pa na, na, coge la brújula,
Él te ayudará a no perderte ahora.
Pa pa pa pa, miles de ojos me miran,
Después de todo, no puedes alejarte de mí.
Detente, finalmente siento
Una oleada de emociones, un subidón de adrenalina,
Nos arrastramos a la superficie
Todo en este momento las estrellas en el cielo
Los sueños se vuelven más brillantes.
Esta es la llama en los ojos
Y ahí está nuestra lumbrera,
Entre las linternas medio muertas,
Finalmente, puedo ser real.
Oye, no necesito descansar
Tormenta en mi cabeza
Dividimos los problemas por cero,
Borracho hoy.
Y así cada noche
Haciendo lo que llamamos tiempo de viaje
No hay secretos, vamos a despegar.
Cierra los ojos, confía en mí
Volaremos a través de la luz roja
Respira hondo, déjate caer
Baila en la oscuridad como si no hubiera un mañana.
El sonido de las monedas, el susurro de los billetes,
Manifiesto, manicura,
Manicura, uñas,
Los tacones pisotean el suelo.
mis chivatos
Íbamos a los clubes de las calles,
Volaron en el micrófono
Las palabras de bala aceleraron el pulso.
Nuestro culto de fiesta
Tarifa de dibujos animados,
Las llamas brotan de las columnas,
Dj prende fuego a la consola.
yo manejaré
Y dividiré todo en uno o dos,
miras la pantalla
Comiéndome con tus ojos.
Arma secreta, estoy en guardia
no soy amable contigo
Conmigo, el infierno está en una choza.
Infierno en una choza, infierno en una choza,
Todo arde, y arde en el alma.