Traducción de la letra de la canción Лифчик - БОРОНИНА

Лифчик (original)

Е!
Что такое лифчик?
Лифчик за 3 тыщи –
Это, сука, полное днище!
На мне ипотека, я по уши в долгах,
А ты ни разу не платил за счёт, но на понтах.
Сожри свой галстук – галстук за 3 тыщи.
Ты не мужик, ты – полное днище!
Когда всё начиналось, тебе прощалось всё.
Я вечно на диете, тебя опять несёт.
Я за свой счёт (за свой счёт!), ты за мой счёт (за мой счёт!) -
Каждый из нас живёт, как живёт.
И вот момент (и вот момент!);
пришёл мой час (пришёл мой час!) -
И в этот раз ты поступил со мной, как три-два-раз.
Такие люди (такие люди!) известны всем (известны всем!) -
Не любят ни своих, ни чужих проблем.
Что такое лифчик?
Лифчик за 3 тыщи –
Это, сука, полное днище!
На мне ипотека, я по уши в долгах,
А ты ни разу не платил за счёт, но на понтах.
Сожри свой галстук – галстук за 3 тыщи.
Ты не мужик, ты – полное днище!
И вот свободна, свободна я (свободна я!),
Не от долгов, совместно нажитых, а от тебя.
Я на экране, со мной мои друзья,
Ты, на диване сидя с пивом, смотришь на меня (да!).
Любовь зла была, себя забыла,
Тебя разбаловала приторная пастила.
Ты посмотри (ты посмотри!) за тыщи три,
Какую ж я пригрела гадюку на груди!
Что такое лифчик?
Лифчик за 3 тыщи –
Это, сука, полное днище!
На мне ипотека, я по уши в долгах,
А ты ни разу не платил за счёт, но на понтах.
Сожри свой галстук – галстук за 3 тыщи.
Ты не мужик, ты – полное днище!
Угу.
Я не все выпалила,
Погоди, тут заряжены плотно обоймы.
Сколько там ещё было ночей впереди,
Что вдвоём провели бы с тобой.
Но я сыта тобой;
да, я слепа была,
Но привело меня в чувство бельё, то
Что ты за тыщи 3, сука, взял и купил
На бабло, то что не заработал.
С опытом стала мудрее
И поняла, где я с тобой провела эти годы.
А всё, что умеешь ты – это быстрее,
Чем воду в бачке, сливать мои доходы.
Походу, ты всё ещё не отдупляешь.
Реально проси, чтоб тебе разжевали.
Я думала, что это полное днище,
Пока снизу не постучали.

(traducción)

¡MI!
¿Qué es un sostén?
Sujetador por 3 mil -
¡Esto, perra, es un fondo completo!
Tengo una hipoteca, estoy muy endeudado
Y nunca pagaste la cuenta, sino en un alarde.
Cómete tu corbata, una corbata por 3 mil.
¡No eres un hombre, eres un completo pasivo!
Cuando todo empezó, se te perdonó todo.
Siempre estoy a dieta, te estás cargando de nuevo.
Estoy a mis expensas (¡a mis expensas!), Tú a mis expensas (¡a mis expensas!) -
Cada uno de nosotros vive como vive.
Y aquí está el momento (¡y aquí está el momento!);
mi hora ha llegado (¡mi hora ha llegado!)
Y esta vez me trataste como tres-dos-uno.
Tales personas (¡tales personas!) Son conocidas por todos (¡conocidas por todos!) -
No les gustan los problemas propios o ajenos.
¿Qué es un sostén?
Sujetador por 3 mil -
¡Esto, perra, es un fondo completo!
Tengo una hipoteca, estoy muy endeudado
Y nunca pagaste la cuenta, sino en un alarde.
Cómete tu corbata, una corbata por 3 mil.
¡No eres un hombre, eres un completo pasivo!
Y ahora soy libre, soy libre (¡soy libre!),
No de deudas adquiridas en común, sino de vosotros.
Estoy en la pantalla, mis amigos están conmigo,
Tú, sentada en el sofá con una cerveza, mírame (¡sí!).
El amor fue malo, me olvidé de mí mismo,
Te han mimado los dulces azucarados.
Miras (¡miras!) por tres mil,
¡Qué víbora calenté en mi pecho!
¿Qué es un sostén?
Sujetador por 3 mil -
¡Esto, perra, es un fondo completo!
Tengo una hipoteca, estoy muy endeudado
Y nunca pagaste la cuenta, sino en un alarde.
Cómete tu corbata, una corbata por 3 mil.
¡No eres un hombre, eres un completo pasivo!
Sí.
no derramé todo
Espera, los clips están bien cargados aquí.
Cuantas noches mas quedaban por delante
Que los dos pasaríamos contigo.
Pero estoy harto de ti;
si, estaba ciego
Pero la ropa interior me trajo a mis sentidos, entonces
para que estas mil 3, perra, tomo y compro
Sobre el botín, algo que no funcionó.
Sabio con experiencia
Y me di cuenta de dónde pasé estos años contigo.
Y todo lo que puedes hacer es ir más rápido
Que el agua en un tanque, drena mis ingresos.
Vamos, todavía no te estás volviendo loco.
Pide de verdad que te mastiquen.
Pensé que era una tontería total
Hasta que hubo un golpe desde abajo.