Traducción de la letra de la canción Розовые очки - БОРОНИНА

Розовые очки (original)

Лампочки, лампочки, мне,
Мне не до мамочки, мне
Не до, не до, не до, не до
И не до папочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Я, подъезд, дверь, стена —
Туда-сюда, одна.
Уже четыре часа
Мне всё до лампочки.
Дома давно не была,
У меня были дела.
Вторая неделя пошла —
Мне всё до лампочки.
Мне всё до лампочки,
Мне всё до лампочки,
Мне всё до лампочки,
Розовые очки.
Мне всё до лампочки,
Мне всё до лампочки,
Не до мамочки мне
И не, и не до папочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Холодильник, дверь, свет,
Мобильник — не абонент.
Не выхожу в интернет —
Мне всё до лампочки.
Чики чеканят контент,
Им дарит Kanye букет
В рулоны новостных лент —
Мне всё до лампочки.
Мне всё до лампочки.
Новички из кожи вон
Лезут на пьедестал, чтобы
Сесть на невидимый трон.
C’mon, C’mon, c’mon!
Wroom-wroom!
Чтобы видеть в тебе конкурента,
Ане нужен zoom.
Я — это я, вопреки,
Я — это я, вопреки им,
Захочу — стану богиней
На фоне всех Арлекинь.
Захвачу розовый кий
И заплыву за буйки дозволенного,
И снова надену свои очки.
Лампочки, лампочки, мне,
Мне не до мамочки, мне
Не до, не до, не до, не до
И не до папочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Пусть лампочки в твоём подъезде нет,
Наощупь поднимаюсь я домой.
В тени опять стоит твой силуэт родной.
Ультрамодный на мне плащ, bitch,
Я хочу себя развлечь, bitch.
Кто-то будет по мне течь, bitch,
А я тупо хочу спать лечь.
Лампочки, лампочки, мне,
Мне не до мамочки, мне
Не до, не до, не до, не до
И не до папочки.
Розовые, розовые, розовые очки,
Розовые, розовые, розовые очки,
Розовые, розовые, розовые очки,
Розовые, розовые, розовые очки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.

(traducción)

Bombillas, bombillas, yo
No me importa mami, yo
No arriba, no arriba, no arriba, no arriba
Y no a papá.
lentes rosas,
En los dedos de la carretilla están las llaves.
vagamos lejos
Me importa un carajo.
yo, entrada, puerta, pared -
De ida y vuelta, solo.
ya son las cuatro
Me importa un carajo.
No he estado en casa por mucho tiempo
Estaba ocupado.
La segunda semana se ha ido
Me importa un carajo.
me importa un carajo,
me importa un carajo,
me importa un carajo,
Gafas rosas.
me importa un carajo,
me importa un carajo,
no estoy para mami
Y no, y no a papá.
lentes rosas,
En los dedos de la carretilla están las llaves.
vagamos lejos
Me importa un carajo.
Frigorífico, puerta, luz,
Un teléfono móvil no es un abonado.
no me conecto a internet -
Me importa un carajo.
Contenido de menta en las mejillas
Kanye les da un ramo
En rollos de fuentes de noticias -
Me importa un carajo.
Me importa un carajo.
Novatos fuera de su piel
Sube a un pedestal para
Siéntate en un trono invisible.
¡Vamos, vamos, vamos!
Wroom-wroom!
Para verte como un competidor,
Anya necesita un zoom.
Soy yo, a pesar de
soy yo a pesar de ellos
quiero convertirme en una diosa
En el contexto de todos los Arlequines.
Voy a agarrar una señal de color rosa
Y nadaré por las boyas de lo permitido,
Y me pondré las gafas de nuevo.
Bombillas, bombillas, yo
No me importa mami, yo
No arriba, no arriba, no arriba, no arriba
Y no a papá.
lentes rosas,
En los dedos de la carretilla están las llaves.
vagamos lejos
Me importa un carajo.
Que no haya bombillos en tu entrada,
Siento mi camino a casa.
En la sombra se alza de nuevo tu querida silueta.
Impermeable de moda en mí, perra,
Quiero entretenerme, perra.
Alguien fluirá sobre mí, perra,
Y estúpidamente quiero ir a dormir.
Bombillas, bombillas, yo
No me importa mami, yo
No arriba, no arriba, no arriba, no arriba
Y no a papá.
Lentes rosas, rosas, rosas
Lentes rosas, rosas, rosas
Lentes rosas, rosas, rosas
Lentes rosas, rosas, rosas.
lentes rosas,
En los dedos de la carretilla están las llaves.
vagamos lejos
Me importa un carajo.
lentes rosas,
En los dedos de la carretilla están las llaves.
vagamos lejos
Me importa un carajo.