Traducción de la letra de la canción Королева караоке - БОРОНИНА

Королева караоке (original)

На часах двенадцать —
Время нарезаться,
Словно овощи в салат.
Весь день наряжалась;
Я горю, как ёлка, —
Селфи шлю тебе в WhatsApp.
На Новый год, на Новый год,
На Новый год ты не пришел.
На Новый год, на Новый год,
На Новый год.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я не буду встречать, не буду встречать
Этот Новый, Новый год с тобой вместе.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я хочу тебя послать далеко-далеко,
Чтобы Новый год твой был в одном месте.
Набираю я подругам.
Пошел ты на Новый год!
Под окном такси и вьюга,
Щас меня как развезет!
Я себе желаю счастья
Под куранты и салют.
Я устрою себе праздник,
Где много поют и пьют.
Ведь там я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я не буду встречать, не буду встречать
Этот Новый, Новый год с тобой вместе.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я хочу тебя послать далеко-далеко,
Чтобы Новый год твой был в одном месте.
Залетаю в караоке —
Вот настал мой звездный час!
Петь вне очереди буду
И доставлю всем экстаз!
После первого бокала —
Королева я вокала,
После первой рюмки водки —
Королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
На Новый год, на Новый год,
На Новый, Новый, Новый год.
На Новый год, на Новый год,
На-на-на-на-на Новый.
На Новый год, на Новый год,
На Новый, Новый, Новый…
На Новый год, на Новый год,
На Новый год.
А мы будем кричать, а мы будем кричать
Все свои любимые песни.
Мы будем встречать, мы будем встречать
Этот Новый, Новый, Новый год вместе.
«Давай, моя хорошая!»
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Всё!

Королева караоке (traducción)

A las doce en punto
Hora de cortarse
Como verduras en una ensalada.
Vestida todo el día;
Estoy ardiendo como un árbol -
Te envío una selfie por WhatsApp.
Para el Año Nuevo, para el Año Nuevo,
No viniste al Año Nuevo.
Para el Año Nuevo, para el Año Nuevo,
Para el año Nuevo.
Y voy a gritar, y voy a gritar
Todas tus canciones favoritas.
no me encontraré, no me encontraré
Este Nuevo, Nuevo Año está con ustedes juntos.
Y voy a gritar, y voy a gritar
Todas tus canciones favoritas.
Quiero enviarte lejos, muy lejos
Para que tu Año Nuevo esté en un solo lugar.
Estoy reclutando a mis amigos.
¡Fuiste al Año Nuevo!
Bajo la ventana de un taxi y una ventisca,
Ahora mismo, ¡cómo me llevará!
me deseo felicidad
A las campanadas y fuegos artificiales.
Organizaré unas vacaciones para mí.
Donde cantan y beben mucho.
Después de todo, allí gritaré y gritaré.
Todas tus canciones favoritas.
no me encontraré, no me encontraré
Este Nuevo, Nuevo Año está con ustedes juntos.
Y voy a gritar, y voy a gritar
Todas tus canciones favoritas.
Quiero enviarte lejos, muy lejos
Para que tu Año Nuevo esté en un solo lugar.
Vuelo al karaoke -
¡Aquí viene mi mejor hora!
voy a cantar fuera de turno
¡Y traeré éxtasis a todos!
Después del primer vaso
Soy la reina de la voz,
Después del primer vaso de vodka -
¡Reina del Karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Para el Año Nuevo, para el Año Nuevo,
Para Año Nuevo, Nuevo, Nuevo.
Para el Año Nuevo, para el Año Nuevo,
Na-na-na-na-na Nuevo.
Para el Año Nuevo, para el Año Nuevo,
A Nuevo, Nuevo, Nuevo…
Para el Año Nuevo, para el Año Nuevo,
Para el año Nuevo.
Y gritaremos, y gritaremos
Todas tus canciones favoritas.
Nos encontraremos, nos encontraremos
Este Nuevo, Nuevo, Nuevo Año juntos.
"¡Vamos, querida!"
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
Un vaso de vodka: ¡eres la reina del karaoke!
¡Todo!