Traducción de la letra de la canción Beyond the Sun - Amebix

Beyond the Sun (original)

well you never flew the colours
and I never saw you bend a knee
to any man
but you were never short of brothers
there was always someone
holding out a helping hand
well, I remember the summer
we were riding to a show
and our road went on forever
so we were riding nice and slow
and then I heard the band play
and the sun broke through the sky
it was a fine day for a funeral ya but I never wanted you to die
no one ever wanted you to die
we were watching at the crossroads
when I saw you wiping out
some metal box just slipped down
right into the side of you
I was screaming
I was screaming
I was screaming
but nothing was coming out
they always said you were
a dark horse
because you rode the land alone
but you know I think the real reason
that you were always riding home
and your road goes on forever
the sun will always shine
one day we’ll be together
when we cross the final line
when we cross the line
if I turn to you and call you a friend
when all is said and all is done
will you meet me on the other side
seven million miles beyond the sun

(traducción)

bueno nunca volaste los colores
y nunca te vi doblar una rodilla
a cualquier hombre
pero nunca te faltaron hermanos
siempre habia alguien
extendiendo una mano amiga
bueno, recuerdo el verano
íbamos a un espectáculo
y nuestro camino siguió para siempre
así que íbamos bien y despacio
y luego escuché a la banda tocar
y el sol atravesó el cielo
fue un buen día para un funeral, pero nunca quise que murieras
nadie nunca quiso que murieras
estábamos mirando en la encrucijada
cuando te vi arrasando
una caja de metal acaba de deslizarse hacia abajo
justo a tu lado
yo estaba gritando
yo estaba gritando
yo estaba gritando
pero no salía nada
siempre dijeron que eras
un caballo oscuro
porque cabalgaste solo por la tierra
pero sabes que creo que la verdadera razón
que siempre estabas cabalgando a casa
y tu camino sigue para siempre
el sol siempre brillará
Un día estaremos juntos
cuando cruzamos la línea final
cuando cruzamos la línea
si me dirijo a ti y te llamo amigo
cuando todo está dicho y todo está hecho
¿Me encontrarás en el otro lado?
siete millones de millas más allá del sol