Traducción de la letra de la canción Kill Me (And Make It Quick) - Amelie

Kill Me (And Make It Quick) (original)

I heard your sound
i caught your rhythm
knock me on the ground
flipping me upside down
but i’ll find a way somehow
'cause i know your name
and i got your number
we could spark a flame
we could say it all out loud
so don’t it make you wonder now
oh, something, something leads to nothing
nothing brings us down, down
but can we turn it around,
turn it around, eh
i think i’m gonna be sick
i can’t keep doing this
kill me and make it quick
i think it’s all going well
i’m falling under your spell
i’m walking right throught hell
i dream about your love
and drowing in your blue eyes
all i really know
is you shot me with a surprise smile
i’m just dying in the mean while
everybody says it’s easy if you let go
i don’t really care if i’m playing like i’m too close now
you were lost so you could be found
oh, something, something leads to nothing
nothing brings us down, down
but can we turn it around,
turn it around, eh
i think i’m gonna be sick
i can’t keep doing this
kill me and make it quick
i think it’s all going well
i’m falling under your spell
i’m walking right throught hell
if everything’s gonna fall apart
i need the key so i can get back into your heart
i’d be in heaven for a day
but everything you do just makes say
i think i’m gonna be sick
i can’t keep doing this
kill me and make it quick
i think it’s all going well
i’m falling under your spell
i’m walking right throught hell
(Gracias a Carla Calduch por esta letra)

Kill Me (And Make It Quick) (traducción)

Escuché tu sonido
cogí tu ritmo
tírame al suelo
dándome la vuelta
pero encontraré una manera de alguna manera
porque sé tu nombre
y tengo tu numero
podríamos encender una llama
Podríamos decirlo todo en voz alta
así que no te hagas preguntarte ahora
oh, algo, algo lleva a nada
nada nos derriba, abajo
pero podemos darle la vuelta,
dale la vuelta, eh
creo que voy a estar enfermo
no puedo seguir haciendo esto
mátame y hazlo rápido
creo que todo va bien
Estoy cayendo bajo tu hechizo
Estoy caminando por el infierno
sueño con tu amor
y ahogándome en tus ojos azules
todo lo que realmente sé
es que me disparó con una sonrisa de sorpresa
solo me estoy muriendo mientras tanto
todo el mundo dice que es fácil si te sueltas
Realmente no me importa si estoy jugando como si estuviera demasiado cerca ahora
estabas perdido para que pudieras ser encontrado
oh, algo, algo lleva a nada
nada nos derriba, abajo
pero podemos darle la vuelta,
dale la vuelta, eh
creo que voy a estar enfermo
no puedo seguir haciendo esto
mátame y hazlo rápido
creo que todo va bien
Estoy cayendo bajo tu hechizo
Estoy caminando por el infierno
si todo se va a desmoronar
necesito la llave para poder volver a tu corazón
estaría en el cielo por un día
pero todo lo que haces solo hace decir
creo que voy a estar enfermo
no puedo seguir haciendo esto
mátame y hazlo rápido
creo que todo va bien
Estoy cayendo bajo tu hechizo
Estoy caminando por el infierno
(Gracias a Carla Calduch por esta letra)