Traducción de la letra de la canción Struggling - Amelie

Struggling (original)

I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
You was a bad night
Do you came?
Do you smile?
And now I can’t take you out my mind
And now you know mine
Now your god
Another guy
But I don’t care
Cause my heart is for you
I’m burning in flames
flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I didn’t know how
Ask your name
Without shame
It’s not the best way
To start up something
I feel the pressure
Every time you were closed
Until the last time to pick you up
I’m burning in flames
Flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everyting that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one

Struggling (traducción)

No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno
solo quiero llevarte a casa
Hogar Hogar
Dejarte montar en el suelo
piso, piso
Fuiste una mala noche
¿Has venido?
¿Sonries?
Y ahora no puedo sacarte de mi mente
y ahora tu sabes el mio
Ahora tu dios
Otro muchacho
pero no me importa
Porque mi corazón es para ti
Estoy ardiendo en llamas
fluyendo mis venas
Cerrado
sin juego
Sí, tú eres el principal esta noche.
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno
solo quiero llevarte a casa
Hogar Hogar
Dejarte montar en el suelo
piso, piso
Y realmente no me importa
Todo lo que digo
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno
no sabia como
pregunta tu nombre
Sin vergüenza
no es la mejor manera
Poner en marcha algo
Siento la presión
Cada vez que estabas cerrado
Hasta la última vez para recogerte
Estoy ardiendo en llamas
Fluyendo mis venas
Cerrado
sin juego
Sí, tú eres el principal esta noche.
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno
solo quiero llevarte a casa
Hogar Hogar
Dejarte montar en el suelo
piso, piso
Y realmente no me importa
Todo lo que digo
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno
solo quiero llevarte a casa
Hogar Hogar
Dejarte montar en el suelo
piso, piso
Y realmente no me importa
Todo lo que digo
No quiero empezar una guerra
guerra, guerra
Luchando por ser alguien
Uno uno