Traducción de la letra de la canción After the Laughter - American Angel

After the Laughter (original)

You see the dreams that I’m holding
Tightly gripped within my hands I preserve
So hard you’re trying to wonder
What can be so precious you don’t deserve
So near you’re getting so close now
You just can’t grasp it in a rapid decline
You think you’ve got it all sewn up
You made the bed that you sleep in
I don’t want what you’ve got
But I know that you want what I’m after
In your drowning pool you command a ship of fools
It’s too late now to stop all the hate now
After the laughter
Time is forever on my side
I can spend it anyway that I choose
Eternal fixture in paradise
I passed the test and, yes, I’ve paid all my dues
No more living the past now
Once it’s ignored it doesn’t matter what’s said
Too bad, you never did change your luck
'Cause nothing matters once you’ve placed all your bets
I don’t want what you’ve got
But I know that you want what I’m after
In your drowning pool you command a ship of fools
It’s too late now to stop all the hate now
After the laughter
Ooh, baby, ooh, baby, oh, yeah!
I don’t want what you’ve got
But I know that you want, yeah
Oh-oh-oh…
In your drowning pool you command a ship of fools
It’s too late now to stop all the hate now
After the laughter
I don’t want what you’ve got
But I know that you want what I’m after
In your drowning pool you command a ship of fools
It’s too late now to stop all the hate now
After the laughter

(traducción)

Ves los sueños que estoy sosteniendo
Fuertemente agarrado dentro de mis manos preservo
Tan duro que estás tratando de preguntarte
¿Qué puede ser tan precioso que no te mereces?
Tan cerca que te estás acercando tanto ahora
Simplemente no puedes entenderlo en un rápido declive
Crees que lo tienes todo arreglado
Hiciste la cama en la que duermes
No quiero lo que tienes
Pero sé que quieres lo que busco
En tu piscina de ahogamiento mandas un barco de tontos
Ya es demasiado tarde para detener todo el odio ahora
Después de la risa
El tiempo está siempre de mi lado
Puedo gastarlo de la forma que yo elija
Accesorio eterno en el paraíso
Pasé la prueba y, sí, pagué todas mis cuotas
No más vivir el pasado ahora
Una vez que se ignora, no importa lo que se diga
Lástima, nunca cambiaste tu suerte.
Porque nada importa una vez que hayas hecho todas tus apuestas
No quiero lo que tienes
Pero sé que quieres lo que busco
En tu piscina de ahogamiento mandas un barco de tontos
Ya es demasiado tarde para detener todo el odio ahora
Después de la risa
¡Ooh, bebé, ooh, bebé, oh, sí!
No quiero lo que tienes
Pero sé que quieres, sí
Oh-oh-oh…
En tu piscina de ahogamiento mandas un barco de tontos
Ya es demasiado tarde para detener todo el odio ahora
Después de la risa
No quiero lo que tienes
Pero sé que quieres lo que busco
En tu piscina de ahogamiento mandas un barco de tontos
Ya es demasiado tarde para detener todo el odio ahora
Después de la risa