Traducción de la letra de la canción Teenage Runaway - American Angel

Teenage Runaway (original)

Pretty lady rolling down the road
She sang the blues but had the rock 'n' roll on
She picked me up fast but then she let me down slow
But I’m thinking I knew that all the long
Went to a bistro and I laid a couple back
And who do you think walked through the door
Slithered across the bar and I gazed into her eyes
I think she knew that I’d be back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Well, give it up!
Back in school days even then you stole the show
Didn’t they eat it up when you were putting it out
Teased more than your hair and the boys all felt ashamed
Headed for the big time in the city of doubt, winning it out
Fourteen going on forty your face now shows the strain
Your vision of life painted a picture of hate
Innocent impressions are going down in vain
And as soon as I thought you’d quit you’re back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Give me a try
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s
Well, give it up now
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When nobody’s paying
Teenage runaway
(Oh, you’re my teenage runaway)
It’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When there ain’t nobody
Tell me about my teenage runaway

(traducción)

Bella dama rodando por el camino
Ella cantó el blues pero tenía el rock 'n' roll encendido
Ella me recogió rápido pero luego me dejó bajar lentamente
Pero estoy pensando que lo supe todo el tiempo
Fui a un bistró y acosté a un par
¿Y quién crees que entró por la puerta?
Se deslizó por la barra y la miré a los ojos.
Creo que ella sabía que volvería por más
Piensa en el romance
Es un lugar al que nunca te aventuraste
Lo pasaste por
Ahora el juego de pelota ha terminado
Y nunca tuviste la oportunidad de intentarlo
Adolescente fugitivo
Bueno, es una pena
Siempre tratando de regalarlo
Cuando nadie está pagando
Bueno, ¡déjalo!
En los días de escuela, incluso entonces te robaste el espectáculo
¿No se lo comieron cuando lo estabas apagando?
Bromearon más que tu cabello y todos los chicos se sintieron avergonzados
Dirigido a lo grande en la ciudad de la duda, ganándolo
Catorce pasando a los cuarenta, tu cara ahora muestra la tensión
Tu visión de la vida pintó un cuadro de odio
Las impresiones inocentes están cayendo en vano
Y tan pronto como pensé que dejarías, regresaste por más
Piensa en el romance
Es un lugar al que nunca te aventuraste
Lo pasaste por
Ahora el juego de pelota ha terminado
Y nunca tuviste la oportunidad de intentarlo
Déme una oportunidad
Adolescente fugitivo
Es una pena
Siempre tratando de regalarlo
Cuando nadie está pagando
Adolescente fugitivo
Es una pena
Siempre tratando de regalarlo
cuando nadie
Bueno, ríndete ahora
Adolescente fugitivo
Bueno, es una pena
Siempre estás tratando de darlo todo por la borda
Cuando nadie está pagando
Adolescente fugitivo
(Oh, eres mi adolescente fugitivo)
Es una vergüenza
Siempre estás tratando de darlo todo por la borda
cuando no hay nadie
Cuéntame sobre mi fugitivo adolescente