Traducción de la letra de la canción She Don't Cry No More - American Bang

She Don't Cry No More (original)

Another bad day
She’s a little bit closer
But to a heart of stone
She’s never gonna see that has to face it her own
Everybody walking alone like Jesus
She’s now fascinated
Oh three drinks later
It ain’t that complicated
She takes a look around this crazy town
She’s given just one reason to stay
She lies in her bed with a lit cigarette
She don’t cry no more
She is sick LA, she is walking away
Looking for something more
With a smile on her face,
She just walks off the stage
She closes the door
But she don’t cry no more
She didn’t want to end up a fallen star
On the border of hard
She’s been away
Up through th Hills
Everything got spoiled a little to fast
She went a little too far
She did whiskie, a little cocaine
And it feels she’s alright
She’s alone and away
Never going back
Angel city lights
About the time she goes to sleep
Yeah

(traducción)

otro mal dia
Ella está un poco más cerca
Pero a un corazón de piedra
Ella nunca va a ver que tiene que enfrentarlo por su cuenta
Todos caminando solos como Jesús
ahora esta fascinada
Oh, tres tragos después
no es tan complicado
Ella echa un vistazo alrededor de esta ciudad loca
Solo le ha dado una razón para quedarse
Ella se acuesta en su cama con un cigarrillo encendido
ella no llora mas
Ella está enferma en Los Ángeles, se está yendo
buscando algo mas
Con una sonrisa en su rostro,
Ella simplemente sale del escenario
ella cierra la puerta
Pero ella no llora más
Ella no quería terminar siendo una estrella caída
En la frontera de lo duro
ella ha estado fuera
Arriba a través de las colinas
Todo se echó a perder un poco demasiado rápido
Ella fue un poco demasiado lejos
Ella tomó whisky, un poco de cocaína
Y se siente que ella está bien
ella esta sola y lejos
nunca volver
Luces de la ciudad de los ángeles
Sobre la hora en que se va a dormir
sí