Traducción de la letra de la canción Wouldn't Want to Be You - American Bang

Wouldn't Want to Be You (original)

Well, she was fifteen going to twenty nine
Daddy threw her out
Caught her doing a line
She still dances to the same old song
Preacher’s son, class president
Say I threw it all away
The night we met for a thrill
But, you were wrong
We were just a-learning
No flags were burning
Two kids just coming of age
And don’t try to teach us You’re never gonna reach us You and I, we ain’t the same
I wouldn’t want to be you
Left stranded
The last one standing
When it all comes crashing down
I wouldn’t want to be you
Left hiding
With your World colliding
And walls come a tumbling down
Put yourself in your shoes man
Would you want to be you?
I think it’s funny how you spring your tongue
Try to look good in other peoples eyes
Ah, hell if they only knew
You said three words, only one is true
The other two words they all about you
I see right through
I wouldn’t want to be you
Left stranded
The last one standing
When it all comes crashing down
I wouldn’t want to be you
Left hiding
With your World colliding
And walls come a tumbling down
Put yourself in your shoes man
Would you want to be you?
Take it bro…
We were just a-learning
No flags were burning
Two kids just coming of age
And don’t try to teach us You’re never gonna reach us You and I, we ain’t the same
I wouldn’t want to be you
Left stranded
The last one standing
When it all comes crashing down
I wouldn’t want to be you
Left hiding
With your World colliding
And walls come a tumbling down
Put yourself in your shoes man
Would you want to be you?

Wouldn't Want to Be You (traducción)

Bueno, ella tenía quince años y iba a los veintinueve
papá la echó
La atrapé haciendo una línea
Ella todavía baila con la misma vieja canción
Hijo del predicador, presidente de la clase.
Di que lo tiré todo por la borda
La noche que nos conocimos para una emoción
Pero, estabas equivocado
solo estábamos aprendiendo
No se quemaban banderas
Dos niños que acaban de cumplir la mayoría de edad
Y no trates de enseñarnos Nunca nos alcanzarás Tú y yo, no somos lo mismo
no quisiera ser tu
dejado varado
El último en pie
Cuando todo se viene abajo
no quisiera ser tu
dejado escondido
Con tu mundo chocando
Y las paredes se derrumban
Ponte en tus zapatos hombre
¿Te gustaría ser tú?
Creo que es divertido cómo saltas la lengua
Intenta quedar bien a los ojos de otras personas
Ah, diablos si solo supieran
Dijiste tres palabras, solo una es verdad
Las otras dos palabras son todas sobre ti.
Veo a través
no quisiera ser tu
dejado varado
El último en pie
Cuando todo se viene abajo
no quisiera ser tu
dejado escondido
Con tu mundo chocando
Y las paredes se derrumban
Ponte en tus zapatos hombre
¿Te gustaría ser tú?
Tómalo hermano…
solo estábamos aprendiendo
No se quemaban banderas
Dos niños que acaban de cumplir la mayoría de edad
Y no trates de enseñarnos Nunca nos alcanzarás Tú y yo, no somos lo mismo
no quisiera ser tu
dejado varado
El último en pie
Cuando todo se viene abajo
no quisiera ser tu
dejado escondido
Con tu mundo chocando
Y las paredes se derrumban
Ponte en tus zapatos hombre
¿Te gustaría ser tú?