| Last chance coming up with another sorry excuse
| Última oportunidad con otra excusa lamentable
|
| I’m so tired of your never ending pity party
| Estoy tan cansado de tu interminable fiesta de lástima
|
| I’m not gonna let you hold me down anymore
| No voy a dejar que me retengas más
|
| I’m not gonna eat your scraps up off the dirty floor
| No me voy a comer tus restos del suelo sucio.
|
| This predictable storyline with you at the center
| Esta historia predecible contigo en el centro
|
| You keep reminding me but I just forget it
| Me sigues recordando pero yo solo lo olvido
|
| You’re so right
| tienes toda la razón
|
| Cause I’m so wrong
| Porque estoy tan equivocado
|
| How can you really be so naive
| ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
|
| Tight to the vest or face up down the sleeve
| Ajustado al chaleco o boca arriba en la manga
|
| How can you really be so naive
| ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
|
| Tight to the vest or face up down the sleeve
| Ajustado al chaleco o boca arriba en la manga
|
| The nothing destroys
| La nada destruye
|
| The something enjoys
| El algo disfruta
|
| I can’t stand that submissiveness bullshit on your face
| No soporto esa mierda de sumisión en tu cara
|
| It’s gone on way too long you’re far too sick to be this strong
| Ha pasado demasiado tiempo, estás demasiado enfermo para ser tan fuerte
|
| I can’t wait to drop you like the habit and quickly replace
| No puedo esperar para dejarte como el hábito y reemplazarlo rápidamente.
|
| You’re so right
| tienes toda la razón
|
| Cause I’m so wrong
| Porque estoy tan equivocado
|
| How can you really be so naive
| ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
|
| Tight to the vest or face up down the sleeve
| Ajustado al chaleco o boca arriba en la manga
|
| How can you really be so naive
| ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
|
| Tight to the vest or face up down the sleeve
| Ajustado al chaleco o boca arriba en la manga
|
| The nothing destroys
| La nada destruye
|
| The something enjoys
| El algo disfruta
|
| The bitter aftertaste
| El regusto amargo
|
| My beautiful noise
| Mi hermoso ruido
|
| (I'm so sorry for all the love you save me)
| (Lo siento mucho por todo el amor que me salvas)
|
| (Why you’re not sorry for all the love you gave me)
| (Por qué no te arrepientes de todo el amor que me diste)
|
| You should’ve kept me in the cage I came in
| Deberías haberme mantenido en la jaula en la que entré.
|
| Or I might rattle it to the ground
| O podría tirarlo al suelo
|
| You got no idea what you’re up against
| No tienes idea de a lo que te enfrentas
|
| I’m licking my lips at the thought of it
| Me estoy lamiendo los labios al pensar en ello.
|
| Your little center’s just so itty-bitty
| Tu pequeño centro es tan pequeño
|
| I don’t want to break you in half
| No quiero partirte por la mitad
|
| I’m gonna take my time working you over
| Voy a tomarme mi tiempo trabajando contigo
|
| I insist upon your discipline
| insisto en tu disciplina
|
| And maybe get a little rough
| Y tal vez ponerse un poco rudo
|
| And maybe just a little more
| Y tal vez solo un poco más
|
| But I guarantee you will fuckin' love it
| Pero te garantizo que te encantará
|
| You keep on crying and crying it out
| Sigues llorando y llorando
|
| So when you’re done I might just take you with me
| Así que cuando hayas terminado, podría llevarte conmigo
|
| Kept in my pocket like a little slave
| Guardado en mi bolsillo como un pequeño esclavo
|
| You’re at the ready when I gotta have it
| Estás listo cuando tengo que tenerlo
|
| Someone to get down and depraved
| Alguien para bajar y depravar
|
| Give it to me | dámelo |