Traducción de la letra de la canción Carry the Sorrow - American Hi-Fi

Carry the Sorrow (original)

This time I’m on to you
You should know this time it’s personal, I’m
Not immune to your disease and you’ve found
A thousand ways to make me bleed
And so I start again
And think of me however you like
You brought me to my knees it’s alright
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
If I can’t find a way
If I can’t change the locks in your heart
There’s nothing more to say it’s all gone
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
And I’ll make it a part of myself
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me
What you say, what you do
I don’t believe
Cut me open, watch me bleed
What you say, what you do
I don’t believe
Cause you’re lying through your teeth
This time I’m on to you
You should know this time it’s personal
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me

(traducción)

Esta vez estoy contigo
Deberías saber que esta vez es personal, estoy
No es inmune a su enfermedad y ha encontrado
Mil maneras de hacerme sangrar
Y así empiezo de nuevo
Y piensa en mi como quieras
Me trajiste de rodillas, está bien
Necesito una razón para creer
Hasta entonces llevaré el dolor
Hemos estado viviendo aquí en tiempo prestado
Sin saber si es todo lo que está en juego
Dibuja las líneas de batalla y espera hasta que rompas
Siempre serás parte de mí
Si no puedo encontrar una manera
Si no puedo cambiar las cerraduras de tu corazón
No hay nada más que decir, todo se ha ido
Necesito una razón para creer
Hasta entonces llevaré el dolor
Y lo haré parte de mí
Hemos estado viviendo aquí en tiempo prestado
Sin saber si es todo lo que está en juego
Dibuja las líneas de batalla y espera hasta que rompas
Siempre serás parte de mí
Había una forma en que podrías haberme hecho cambiar de opinión
Eso fue ayer y ayer se fue
¿A dónde va el amor cuando todo sale mal?
Siempre serás parte de mí
Lo que dices, lo que haces
no creo
Córtame, mírame sangrar
Lo que dices, lo que haces
no creo
Porque estás mintiendo entre dientes
Esta vez estoy contigo
Deberías saber que esta vez es personal
Hemos estado viviendo aquí en tiempo prestado
Sin saber si es todo lo que está en juego
Dibuja las líneas de batalla y espera hasta que rompas
Siempre serás parte de mí
Había una forma en que podrías haberme hecho cambiar de opinión
Eso fue ayer y ayer se fue
¿A dónde va el amor cuando todo sale mal?
Siempre serás parte de mí