Traducción de la letra de la canción Scar - American Hi-Fi

Scar (original)

I could hang around
And you could let me down, again
But it’s killing me
I can’t waste a sound, here
You’ll break me if you can
You’ll break me if you can
Drag me down again, it’s hard to be your scar
A frozen satellite, you never got that far
It’s hard to be your scar, and cool like you
Every sorry lie, I can’t live that down now
So you’ll wait and see
I’m caught between the seam and me
And you’ll break me if you can
You’ll break me, break me if you can
Drag me down again, it’s hard to be your scar
A frozen satellite, you never got that far.
(Never got that far.)
It’s hard to be your scar, and cool like you
I could hang around, you could let me down
Drag me down again, it’s hard to be your scar
A frozen satellite, you never got that far.
(Never got that far.)
So, drag me down again, it’s hard to be your scar
A frozen satellite, you never got that far.
(Never got that far.)
You never got that far.
(Never got that far.)
You never got that far…

Scar (traducción)

podría pasar el rato
Y podrías decepcionarme, otra vez
pero me esta matando
No puedo desperdiciar un sonido, aquí
Me romperás si puedes
Me romperás si puedes
Arrástrame hacia abajo de nuevo, es difícil ser tu cicatriz
Un satélite congelado, nunca llegaste tan lejos
Es difícil ser tu cicatriz, y genial como tú
Cada mentira lamentable, no puedo vivir eso ahora
Así que esperarás y verás
Estoy atrapado entre la costura y yo
Y me romperás si puedes
Me vas a romper, romperme si puedes
Arrástrame hacia abajo de nuevo, es difícil ser tu cicatriz
Un satélite congelado, nunca llegaste tan lejos.
(Nunca llegué tan lejos).
Es difícil ser tu cicatriz, y genial como tú
Podría quedarme, podrías defraudarme
Arrástrame hacia abajo de nuevo, es difícil ser tu cicatriz
Un satélite congelado, nunca llegaste tan lejos.
(Nunca llegué tan lejos).
Entonces, arrástrame hacia abajo de nuevo, es difícil ser tu cicatriz
Un satélite congelado, nunca llegaste tan lejos.
(Nunca llegué tan lejos).
Nunca llegaste tan lejos.
(Nunca llegué tan lejos).
Nunca llegaste tan lejos...