Traducción de la letra de la canción DAPPERDAN - Aminé, G Herbo

DAPPERDAN (original)

Attitude like «what you lookin' at?»
My face look like «I don’t wanna chat»
My wrist look clean, and it’s mean, it’s mean
Your party look lame, I’ma have to pass
'Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh ('Cause my drip too clean!)
I’m starin' at the window of this Buick (yuh!)
Hoes say I’m heroic but I told her I’m historic (hey!)
Bitch, ya boy a Borat and a Boris mixed with Maury (true!)
I’m out here with Topanga like I’m white and my name Cory
(Woo!) Scene!
That’s the end of the movie
Looks like you a lame old goofy
We don’t ever love thots or the groupies
That’s word to my OG Boosie
Independent like my first name Webbie
I look clean, I don’t ever look messy
Goddammit, I know I’m sexy, Goddammit-
Attitude like «what you lookin' at?»
My face look like «I don’t wanna chat»
My wrist look clean, and it’s mean, it’s mean
Your party look lame, I’ma have to pass
'Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh ('Cause my drip too clean!)
Bitch I’m fresh as hell, these Amiri’s now
Mike Amiri DM’d me on the ‘Gram
Told me do the Amiri challenge
Mixin' Amiri jeans and jacket with the Guwop shirt
That’s the Amiri balance
Say I’m gettin' money, you accurate
You don’t ever see me ridin' no Acura
This a Hellcat, 700 horsepower on that bitch
You can’t hear me slide
Bitch, I’m hot, what’s happenin'?
Gelato and Percocets one of my habits
Shit, if it shine, I’m buyin', 200, 300k for my diamonds
Ain’t talkin' shit, I’m a savage
Reach for this bitch, I’m blastin' (bow!)
Attitude like «what you lookin' at?»
My face look like «I don’t wanna chat»
My wrist look clean, and it’s mean, it’s mean
Your party look lame, I’ma have to pass
'Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, ('Cause my drip too clean!)
You see me doin' shit, bitch, and I’ve got you shook!
Ooh, I got you shook bitch, I know you wanna look bitch
My drip got your bitch like (Oh my gosh!)
This that «in my bag shit,» «never look at tags» shit
This dick make your shawty say (Oh my gosh!)
In LA like my name Dre
Hit Gabe up for a fade
My jewels is custom made, but I didn’t go to Kay
I’m whippin' right down Pico
I’m nasty like I’m Rico
I’m skrtin' through the bullshit
I Swervo like I’m Herbo
Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh (swerve)
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh (swerve)
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh (Cause my drip too-)
Oh shit, my bad
Umm, alright, next song

(traducción)

Actitud como "¿qué estás mirando?"
Mi cara se ve como "No quiero chatear"
Mi muñeca se ve limpia, y es mala, es mala
Tu fiesta se ve aburrida, tengo que pasar
Porque estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco (¡porque mi goteo es demasiado limpio!)
Estoy mirando la ventana de este Buick (¡yuh!)
Las azadas dicen que soy heroico, pero le dije que soy histórico (¡oye!)
Perra, muchacho, un Borat y un Boris mezclados con Maury (¡verdad!)
Estoy aquí con Topanga como si fuera blanco y mi nombre Cory
(¡Guau!) ¡Escena!
Ese es el final de la película.
Parece que eres un viejo tonto
Nunca amamos a los thots ni a las groupies.
Esa es la palabra para mi OG Boosie
Independiente como mi primer nombre Webbie
Me veo limpio, nunca me veo desordenado
Maldita sea, sé que soy sexy, maldita sea.
Actitud como "¿qué estás mirando?"
Mi cara se ve como "No quiero chatear"
Mi muñeca se ve limpia, y es mala, es mala
Tu fiesta se ve aburrida, tengo que pasar
Porque estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco (¡porque mi goteo es demasiado limpio!)
Perra, estoy fresco como el infierno, estos Amiri ahora
Mike Amiri me envió un DM en el 'Gram
Me dijo que hiciera el desafío de Amiri
Mezclando jeans y chaqueta Amiri con la camisa Guwop
Ese es el saldo de Amiri
Di que estoy recibiendo dinero, eres exacto
Nunca me ves montando sin Acura
Este es un Hellcat, 700 caballos de fuerza en esa perra
No puedes oírme deslizarme
Perra, estoy caliente, ¿qué está pasando?
Gelato y Percocets una de mis costumbres
Mierda, si brilla, estoy comprando, 200, 300k por mis diamantes
No hablo mierda, soy un salvaje
Alcanza a esta perra, estoy explotando (¡arco!)
Actitud como "¿qué estás mirando?"
Mi cara se ve como "No quiero chatear"
Mi muñeca se ve limpia, y es mala, es mala
Tu fiesta se ve aburrida, tengo que pasar
Porque estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco (¡porque mi goteo es demasiado limpio!)
¡Me ves haciendo mierda, perra, y te tengo conmocionado!
Ooh, te tengo sacudida perra, sé que quieres verte perra
Mi goteo tiene a tu perra como (¡Oh, Dios mío!)
Esta mierda de «en mi bolsa», mierda de «nunca mires las etiquetas»
Esta polla hace que tu shawty diga (¡Oh, Dios mío!)
En LA como mi nombre Dre
Llama a Gabe para un desvanecimiento
Mis joyas están hechas a la medida, pero no fui a Kay
Estoy azotando a Pico
soy desagradable como si fuera rico
Estoy skrtin 'a través de la mierda
Yo Swervo como si fuera Herbo
Porque estoy fresco, estoy fresco en la carne (desvío)
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne (desvío)
Le dije a esa perra que estoy fresco, estoy fresco en la carne
Le dije a esa perra que estoy fresco (porque mi goteo también)
Oh mierda, mi mal
Umm, está bien, la siguiente canción