Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Amy Sky

Forgiveness (original)

You were a working man
With eight mouths to feed
You rose with the dawn
You were a mystery man
We were desperate to please
Every daughter and son
Hiding in corners
I prayed for your smile
You were a forbidden mountain
Through the eyes of a child
Longing to slip my small cold hand in yours
Face to the window
Always hungry for more
Did you know
How I waited for you
With my unfinished business
Did you know
How I gave up on you
Now I’m seeking forgiveness
Daddy lies dreaming
In a body of stone
With a new kind of silence
His soul is dparting
The flesh and the bon
I sit down beside him
Slowly he turns
And his eyes search my face
I summon a smile
And I tell him my name
There’s mist in his eyes
And there’s pain in the grey
And if he could speak
It’s as if he could say
Did you know
How I waited for you
With my unfinished business
Did you know
That my heart was true
And I’m seeking forgiveness
Time slips on by
And the years got away
Daddy if you hear me
Is it too late to say
Did you know
If you know
If you know me at all
You know all is forgiven
When you go

Forgiveness (traducción)

eras un hombre trabajador
Con ocho bocas que alimentar
Te levantaste con el alba
eras un hombre misterioso
Estábamos desesperados por complacer
Cada hija e hijo
Escondiéndose en las esquinas
Recé por tu sonrisa
Eras una montaña prohibida
A través de los ojos de un niño
Anhelando deslizar mi pequeña mano fría en la tuya
Cara a la ventana
Siempre hambriento de más
Sabías
Como te esperé
Con mis asuntos pendientes
Sabías
Cómo me rendí contigo
Ahora estoy buscando el perdón
papi miente soñando
En un cuerpo de piedra
Con un nuevo tipo de silencio
su alma se va
La carne y el hueso
me siento a su lado
Lentamente se vuelve
Y sus ojos buscan mi rostro
invoco una sonrisa
y le digo mi nombre
Hay niebla en sus ojos.
Y hay dolor en el gris
Y si pudiera hablar
Es como si pudiera decir
Sabías
Como te esperé
Con mis asuntos pendientes
Sabías
Que mi corazón era verdadero
Y estoy buscando el perdón
El tiempo pasa por
Y los años se fueron
papi si me escuchas
¿Es demasiado tarde para decir
Sabías
Si usted sabe
Si me conoces en absoluto
Sabes que todo está perdonado
cuando te vas