Traducción de la letra de la canción A Onça e o Escorpião - Ana Cañas

A Onça e o Escorpião (original)

O seu beijo têm veneno, veneno
E eu já me entreguei, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício
Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo
Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração
Meu corpo é sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião
O seu beijo têm veneno, veneno
E eu já me entreguei, faz tempo, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício
Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo
Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração
Meu corpo é sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião

A Onça e o Escorpião (traducción)

Tu beso tiene veneno, veneno
Y ya me rendí, mira
tu beso es un precipicio
Y ya me rendí a la adicción
tengo hambre de volverte a ver
quiero, como tu
Tengo una brisa para prender fuego, fuego
hablo tu idioma
Picadura y herida
soy una mujer en la vida
piel y corazón
mi cuerpo es tu hogar
Mi alegría es para los que matan
Ilumina el cadáver
El jaguar y el escorpión
Tu beso tiene veneno, veneno
Y ya me rendí, hace tiempo, mira
tu beso es un precipicio
Y ya me rendí a la adicción
tengo hambre de volverte a ver
quiero, como tu
Tengo una brisa para prender fuego, fuego
hablo tu idioma
Picadura y herida
soy una mujer en la vida
piel y corazón
mi cuerpo es tu hogar
Mi alegría es para los que matan
Ilumina el cadáver
El jaguar y el escorpión