Traducción de la letra de la canción Declaro My Love - Ana Cañas

Declaro My Love (original)

Só vou ficar com você até as nove
Louca e sem respirar vou contar até dez
Quando chegar onze horas declaro my love
Com a garganta engasgada na ponta dos pés
Já é meia noite o meu peito bate
Eu já fui, voltei, agora sou realidade
Trago novo dia sobre essa cidade
Para dar pra você
Só vou ficar com você até as vinte uma horas
As vinte duas eu olho relógio e já era
Não têm ponteiro no tempo que a gente se ama
Não tenho fada madrinha nem sou Cinderela
Já é meia noite o meu peito bate
Eu já fui, voltei, agora sou realidade
Trago novo dia sobre essa cidade
Para dar pra você
Já é meia noite o meu peito bate
Eu já fui, voltei, agora sou realidade
Trago novo dia sobre essa cidade
Para dar pra você

Declaro My Love (traducción)

Solo me quedaré contigo hasta las nueve
Loco y sin respirar contaré hasta diez
Cuando llegan las once le declaro mi amor
Con la garganta ahogada de puntillas
Ya es medianoche me late el pecho
Me fui, volví, ahora soy la realidad
Traigo un nuevo día sobre esta ciudad
para darte
Solo me quedaré contigo hasta las veintiuno
A las veinte miro el reloj y ya estaba
No tienen un puntero en el tiempo que amamos
No tengo hada madrina ni soy Cenicienta
Ya es medianoche me late el pecho
Me fui, volví, ahora soy la realidad
Traigo un nuevo día sobre esta ciudad
para darte
Ya es medianoche me late el pecho
Me fui, volví, ahora soy la realidad
Traigo un nuevo día sobre esta ciudad
para darte