Traducción de la letra de la canción Simplesmente Aconteceu - Ana Carolina

Simplesmente Aconteceu (original)

Simplesmente aconteceu
Não tem mais você e eu
No jardim dos sonhos
No primeiro raio de luar
Simplesmente amanheceu
Tudo volta a ser só eu
Nos espelhos
Nas paredes de qualquer lugar
Não tem segredo
Não tenha medo de querer voltar
A culpa é minha eu tenho vício de me machucar
De me machucar
Lentamente aconteceu
Seu olhar largou do meu
Sem destino
Sem caminho certo pra voltar
Não tem segredo
Não tenha medo de querer voltar
A culpa é minha eu tenho vício de me machucar
De me machucar
Ninguém ama porque quer
O amor nos escolheu você e eu
Não tem segredo
Não tenha medo de querer voltar
A culpa é minha eu tenho vício de me machucar
De me machucar
Simplesmente aconteceu
Quem ganhou e quem perdeu
Não importa agora

(traducción)

Acaba de suceder
No hay más tú y yo
En el jardín de los sueños
En el primer rayo de luna
acaba de amanecer
Todo vuelve a ser solo yo
en los espejos
En las paredes de cualquier lugar
no hay secreto
No tengas miedo de querer volver
Es mi culpa que soy adicto a lastimarme
Lastimame
sucedió lentamente
Su mirada dejó la mía.
Sin destino
No hay forma correcta de volver
no hay secreto
No tengas miedo de querer volver
Es mi culpa que soy adicto a lastimarme
Lastimame
Nadie ama porque quiere
el amor nos eligió a ti y a mí
no hay secreto
No tengas miedo de querer volver
Es mi culpa que soy adicto a lastimarme
Lastimame
Acaba de suceder
Quién ganó y quién perdió
No importa ahora