Traducción de la letra de la canción One Room Country Shack - Ana Popovic

One Room Country Shack (original)

I’m sitting here thousand miles from nowhere
People I’m in one room little country shack
I’m sitting here thousand miles from nowhere
People I’m right here in my one room country little shack
All my worries and companion
Is a old ten foot cotton sack
I’m gonna leave early in the morning
People because I’m 'bout to go out of my mind
I’m gonna leave early in the morning
Can you tell
I’m about to go out of my dog gone mind
I’m gonna find me some kind of good man
Even if he’s dumb, deaf, crippled or blind
You don’t know
You don’t know how I feel
You don’t know, babe
You don’t know how I feel
I know you’re out there having a good time
Why don’t you make a nice suggestion
Cut me some kind a good deal?
So many ways
So many way you can get the blues
So many ways, yeah
So many way, so many ways you can get the blues
Yeah, when down here on one of these cotton fields
Lord, you ain’t got nothing to lose

(traducción)

Estoy sentado aquí a miles de millas de la nada
Gente, estoy en una pequeña choza de campo de una habitación
Estoy sentado aquí a miles de millas de la nada
Gente, estoy aquí en mi pequeña choza de campo de una habitación
Todas mis preocupaciones y compañía
es un viejo saco de algodón de diez pies
me iré temprano en la mañana
Gente porque estoy a punto de volverme loco
me iré temprano en la mañana
Puedes decir
Estoy a punto de dejar de pensar en mi perro
Voy a encontrarme algún tipo de buen hombre
Aunque sea mudo, sordo, lisiado o ciego
no sabes
no sabes como me siento
no sabes, nena
no sabes como me siento
Sé que estás ahí afuera pasándola bien
¿Por qué no haces una buena sugerencia?
¿Hacerme un buen trato?
De muchas maneras
Tantas formas en que puedes obtener el blues
Tantas maneras, sí
Tantas maneras, tantas maneras en que puedes obtener el blues
Sí, cuando aquí en uno de estos campos de algodón
Señor, no tienes nada que perder