Traducción de la letra de la canción Casa Alegre - Anabela

Casa Alegre (original)

Vou trocar de par até te encontrar na dança de roda
Dá-me a tua mão como nos manda a moda
Bate o pé no chão, não dou permissão que avances sem mim
Mas a moda manda e trocámos por fim
Muito tempo espera o meu coração
P’ra que venha a festa de São João
Não voltes à terra feita promessa
Onde o tempo é livre e nunca se apressa
Espera por mim
E confia na nossa sorte
Que amor assim
Não se atreve a tomar a morte
La-ra-ra ia ra ra (x2)
Vou trocar de par até te encontrar na dança de roda
Dá-me a tua mão como nos manda a moda
Bate o pé no chão, não dou permissão que avances sem mim
Mas a moda manda e trocámos por fim
Vou-me agora à guerra pela nação
Mas só por ti luta o meu coração
Minha pátria amada é o teu abraço
Minha casa alegre é o teu regaço
Espera por mim
E confia na nossa sorte
Que amor assim
Não se atreve a tomar a morte
Espera por mim
E confia na nossa sorte
Que amor assim
Não se atreve a tomar a morte
Vou trocar de par até te encontrar na dança de roda
Dá-me a tua mão como nos manda a moda
Bate o pé no chão, não dou permissão que avances sem mim
Mas a moda manda e trocámos por fim
Mas a moda manda e trocámos por fim
Mas a moda manda e trocámos…
Por fim

(traducción)

Cambiaré de pareja hasta encontrarte en el baile circular
Dame tu mano como dicta la moda
Pon el pie en el suelo, no te doy permiso para que sigas adelante sin mí
Pero la moda gobierna y finalmente cambiamos
Mi corazón espera mucho tiempo
Que venga la fiesta de São João
No regreses a la tierra prometida
Donde el tiempo es libre y nunca se apresura
Esperame
Y confiar en nuestra suerte
que amor asi
No se atreve a tomar la muerte
La-ra-ra ia ra ra (x2)
Cambiaré de pareja hasta encontrarte en el baile circular
Dame tu mano como dicta la moda
Pon el pie en el suelo, no te doy permiso para que sigas adelante sin mí
Pero la moda gobierna y finalmente cambiamos
Ahora voy a la guerra por la nación.
Pero solo por ti mi corazón lucha
Mi patria amada es tu abrazo
Mi casa feliz es tu regazo
Esperame
Y confiar en nuestra suerte
que amor asi
No se atreve a tomar la muerte
Esperame
Y confiar en nuestra suerte
que amor asi
No se atreve a tomar la muerte
Cambiaré de pareja hasta encontrarte en el baile circular
Dame tu mano como dicta la moda
Pon el pie en el suelo, no te doy permiso para que sigas adelante sin mí
Pero la moda gobierna y finalmente cambiamos
Pero la moda gobierna y finalmente cambiamos
Pero la moda dicta y cambiamos...
Por fin