
Fecha de emisión: 22.02.2015
Idioma de la canción: portugués
Oh Minhas Amigas(original) |
Oh minhas amigas, o amor |
Põe-nos tontinhas, o amor |
Põe-nos tontinhas |
E passamos os dias a falar |
E a rir sozinhas, a esperar |
Entre as cortinas, a sonhar |
Com maravilhas, a tirar |
E a pôr coisinhas a cantar |
Velhas cantigas, a dançar |
Pela cozinha, a acender |
Muitas velinhas |
Oh minhas amigas, o amor |
Põe-nos tontinhas, o amor |
Põe-nos tontinhas |
E passamos os dias a limpar |
Pó às santinhas, a falar |
Com as estrelinhas, a viver |
Nas entrelinhas, a sorrir |
Com piadinhas, a esquecer |
As vitaminas, a pedir |
P’ra ler a sina, a correr |
Para as amigas |
Oh, ai amiga |
E ser tontinha é tão bom |
Se eu tiver de ser tontinha |
Que seja pelo meu amor |
Se eu tiver de ser tontinha |
Que seja pelo meu amor |
Oh meu amor, oh meu suplício |
É meu vício, minha dor |
Minha cruz, meu sacrifício |
Precipício tentador |
Meu inferno mais querido |
Mafarrico protetor |
Se há aqui gente tontinha… |
É quem não te dá valor |
Se há aqui gente tontinha… |
É quem não te dá valor |
Oh minhas amigas, o amor |
Põe-nos tontinhas, o amor |
Põe-nos tontinhas |
(traducción) |
Oh mis amigos, oh amor |
Nos marea, amor |
marearnos |
Y nos pasamos los días hablando |
Y riendo solo, esperando |
Entre las cortinas, soñando |
Con prodigios, tomando |
Y poniendo cositas a cantar |
viejas canciones, bailando |
A través de la cocina, enciende |
muchas velas |
Oh mis amigos, oh amor |
Nos marea, amor |
marearnos |
Y pasamos nuestros días limpiando |
Polvo a los santos, hablando |
Con las estrellas, viviendo |
Entre líneas, sonriendo |
Con bromas, olvidando |
Las vitaminas, bajo pedido |
Para leer el cartel, corre |
para amigos |
ay amigo |
Y ser tonto es tan bueno |
Si tengo que ser tonto |
que sea por mi amor |
Si tengo que ser tonto |
que sea por mi amor |
Oh mi amor, oh mi tormento |
Es mi adicción, mi dolor |
Mi cruz, mi sacrificio |
precipicio tentador |
mi querido infierno |
polilla protectora |
Si hay gente tonta aquí... |
Es el que no te valora |
Si hay gente tonta aquí... |
Es el que no te valora |
Oh mis amigos, oh amor |
Nos marea, amor |
marearnos |
Nombre | Año |
---|---|
As-Agua | 2006 |
Moda Bô ft. Lura | 2011 |
Moda bô (with Lura) ft. Cesária Evora | 2014 |
Mulemba Xangola ft. Bonga | 2009 |
Na Ri Na | 2011 |
Ponciana | 2006 |
Canta um tango ft. Lura | 2009 |
Nha vida | 2011 |
No Bem Falà | 2006 |
Pedi Meu Bem | 2015 |
O Dia Que Lá Vem | 2015 |
Casa Alegre | 2015 |
Viagem | 2015 |
Quem Disse | 2015 |
Fiz Dos Teus Olhos Os Meus | 2015 |
Só Hoje | 2015 |
Ma'm Ba Dês Bês Kumida Dâ | 2011 |
Fado Pessoano ft. Boss Ac, Lura, Ze Ricardo | 2012 |
Maria di Lida | 2015 |
Bida Mariadu | 2006 |