Traducción de la letra de la canción Oh Minhas Amigas - Lura, Anabela

Oh Minhas Amigas (original)

Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas
E passamos os dias a falar
E a rir sozinhas, a esperar
Entre as cortinas, a sonhar
Com maravilhas, a tirar
E a pôr coisinhas a cantar
Velhas cantigas, a dançar
Pela cozinha, a acender
Muitas velinhas
Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas
E passamos os dias a limpar
Pó às santinhas, a falar
Com as estrelinhas, a viver
Nas entrelinhas, a sorrir
Com piadinhas, a esquecer
As vitaminas, a pedir
P’ra ler a sina, a correr
Para as amigas
Oh, ai amiga
E ser tontinha é tão bom
Se eu tiver de ser tontinha
Que seja pelo meu amor
Se eu tiver de ser tontinha
Que seja pelo meu amor
Oh meu amor, oh meu suplício
É meu vício, minha dor
Minha cruz, meu sacrifício
Precipício tentador
Meu inferno mais querido
Mafarrico protetor
Se há aqui gente tontinha…
É quem não te dá valor
Se há aqui gente tontinha…
É quem não te dá valor
Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas

(traducción)

Oh mis amigos, oh amor
Nos marea, amor
marearnos
Y nos pasamos los días hablando
Y riendo solo, esperando
Entre las cortinas, soñando
Con prodigios, tomando
Y poniendo cositas a cantar
viejas canciones, bailando
A través de la cocina, enciende
muchas velas
Oh mis amigos, oh amor
Nos marea, amor
marearnos
Y pasamos nuestros días limpiando
Polvo a los santos, hablando
Con las estrellas, viviendo
Entre líneas, sonriendo
Con bromas, olvidando
Las vitaminas, bajo pedido
Para leer el cartel, corre
para amigos
ay amigo
Y ser tonto es tan bueno
Si tengo que ser tonto
que sea por mi amor
Si tengo que ser tonto
que sea por mi amor
Oh mi amor, oh mi tormento
Es mi adicción, mi dolor
Mi cruz, mi sacrificio
precipicio tentador
mi querido infierno
polilla protectora
Si hay gente tonta aquí...
Es el que no te valora
Si hay gente tonta aquí...
Es el que no te valora
Oh mis amigos, oh amor
Nos marea, amor
marearnos