| Quanto quis de ti saber
| cuanto queria que supieras
|
| Quantas vezes fui ao mar
| Cuantas veces fui al mar
|
| Quanto fiz por merecer que tu
| cuanto he hecho para merecerte
|
| Voltasses p’ra casar
| ¿Volverías a casarte?
|
| Pedi, meu bem
| pregunté, querida
|
| Pedi a Deus
| le pedí a dios
|
| Pedi, meu bem, a Deus por ti
| Le pedí a Dios por ti, querida
|
| Pelo nosso amor
| por nuestro amor
|
| Quantos dias eu rezei
| cuantos dias ore
|
| Quantos fados a chorar
| Cuantos fados lloran
|
| Quantas noites lamentei que tu
| Cuantas noches me he arrepentido de que tu
|
| Tivesses ido ao mar
| te habías ido al mar
|
| Pedi, meu bem
| pregunté, querida
|
| Pedi a Deus
| le pedí a dios
|
| Pedi, meu bem, a Deus por ti
| Le pedí a Dios por ti, querida
|
| Pelo nosso amor
| por nuestro amor
|
| Lenta segue a procissão
| Sigue lentamente la procesión
|
| Negro bate o coração
| El negro late el corazón
|
| Longa a marcha em que te sigo
| Larga la marcha en que te sigo
|
| Arrastando os pés pelo chão
| Arrastrando los pies por el suelo
|
| Falta-me a coragem, sou só de fugida
| Me falta el coraje, solo estoy huyendo
|
| O resto que ficou de uma outra vida
| El resto de otra vida
|
| Como uma miragem, vejo-te à saída
| Como un espejismo te veo al salir
|
| É serena despedida
| es una despedida serena
|
| Quanto quis de ti saber
| cuanto queria que supieras
|
| Quantas vezes fui ao mar
| Cuantas veces fui al mar
|
| Quanto fiz por merecer que tu
| cuanto he hecho para merecerte
|
| Voltasses p’ra casar
| ¿Volverías a casarte?
|
| Pedi, meu bem
| pregunté, querida
|
| Pedi a Deus
| le pedí a dios
|
| Pedi, meu bem, a Deus por ti
| Le pedí a Dios por ti, querida
|
| Pelo nosso amor
| por nuestro amor
|
| Pedi, meu bem, a Deus por ti
| Le pedí a Dios por ti, querida
|
| Pelo nosso amor | por nuestro amor |